Traduction de «extensive market investigation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market broadening | market extension | market expansion
extension de marché | élargissement de marché | expansion de marché

extension | extension of a marketing authorisation | line extension
extension | extension d'une autorisation de mise sur le marché

investigate the training market | test the educational market | analyse the training market | test the training market
analyser le marché de la formation

investigate milled grains | test milled grains | analyse a market financial trend | analyse market financial trends
analyser les tendances d'un marché financier

Marketing Programs and Extension Services Branch
Direction des programmes de commercialisation et des services d'expansion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5) an extensive market investigation of customers and competitors in the markets concerned (the Commission addressed questionnaires to several hundred companies).
5) une vaste enquête de marché sur les clients et les concurrents sur les marchés en cause (la Commission a adressé les questionnaires à plusieurs centaines de sociétés).

Based on the results of its extensive market investigation, the Commission considered that the transaction, as notified, raised serious doubts as to its compatibility with the Single Market with regard to the market for payment smart cards in France.
Se fondant sur les résultats de son enquête de marché approfondie, la Commission a considéré que l'opération, telle que notifiée, soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché unique en ce qui concerne le marché des cartes de paiement intelligentes en France.

Based on the results of its extensive market investigation, the Commission found that the proposed acquisition would not result in a significant reduction in competition and that a number of strong competitors will remain post-transaction.
D'après les résultats de son enquête de marché approfondie, la Commission a estimé que le projet d'acquisition ne donnerait pas lieu à une réduction sensible de la concurrence et que le marché compterait encore plusieurs concurrents puissants après l'opération.

The Commission can then clear such cases without an extensive market investigation.
La Commission peut alors classer ces affaires sans procéder à une enquête de marché approfondie.

In its Opinion on “Streamlining the regulatory environment for the use of spectrum” the Radio Spectrum Policy Group (RSPG)[14] recommended investigating the possibility of an extension of a national safeguard clause to the whole of the EU market, where appropriate[15].
Dans son avis sur la «rationalisation de l’environnement réglementaire pour l’utilisation du spectre», le groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique (RSPG)[14] a recommandé d’examiner la possibilité d’étendre une clause de sauvegarde nationale à l’ensemble du marché de l’UE, le cas échéant[15].

The Commission conducted an extensive market investigation which covered car manufacturers, intermediate customers and actual as well as potential competitors.
La Commission a réalisé une vaste enquête sur le marché auprès des constructeurs automobiles, des clients intermédiaires ainsi que des concurrents effectifs et potentiels.

The extensive market investigation covered, among other things, potential competition problems that might occur as a result of offering bundled products, rebates or promotions.
L’enquête très détaillée sur le marché couvrait, entre autres choses, les problèmes potentiels de concurrence qui pouvaient se produire suite à des offres liées, des rabais ou des promotions.

The Commission has carried out an extensive market investigation in order to determine the effects of the proposed transaction on competition.
La Commission a mené une enquête de grande ampleur sur le marché afin de déterminer quelles seront les conséquences de l'opération envisagée sur la concurrence.

Following an extensive market investigation, the Commission was concerned that Check Point had told some of its distributors and resellers that if they attempted to sell Stonesoft's competing firewall/VPN product, they would no longer be supplied with Check Point's own product.
Après avoir réalisé une étude approfondie du marché, la Commission a découvert que Check Point avait dit à certains de ses distributeurs et revendeurs que s'ils tentaient de vendre le produit pare-feu/VPN concurrent de Stonesoft, elle cesserait de leur fournir ses propres produits.

· requiring companies to submit data on the use of a medicine in children in accordance with an agreed paediatric investigation plan when applying for marketing authorisation for medicines and line-extensions for existing patent-protected medicines.
· obligation pour les entreprises de soumettre des données sur l’utilisation d’un médicament chez les enfants conformément à un plan d’investigation pédiatrique approuvé lorsqu’elles demandent une autorisation de mise sur le marché de médicaments ou une extension pour des médicaments existants protégés par un brevet.