Traduction de «extensive damage throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extensive damage
endommagement sensible

extensive damage
détérioration importante

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are reports of extensive damage throughout the region and many more deaths as a result of Tuesday's quake.
On rapporte d'importants dégâts dans toute la région et beaucoup d'autres morts à la suite du séisme de mardi.

We can speak to the hurt in Saskatchewan as the 2004 crop damage our producers has been extensive throughout the province.
Pour en revenir aux ravages subis en Saskatchewan, ils sont extensifs partout dans la province en 2004.

The bitterly cold weather which hit Greece a few months ago caused extensive damage to farm assets (plants, land and so on) throughout the country.
La vague de froid qui a frappé la Grèce il y a quelques mois a causé de graves dommages aux biens agricoles du pays (cultures, terres, etc.).

A. Whereas the disaster caused by the sinking of the Prestige, the damage that is being occasioned in Galicia and the extension of this to other regions of Spain and to other Member States is causing alarm throughout Europe,
A. considérant l'inquiétude qui a saisi toute l'Europe devant la catastrophe provoquée par le naufrage du Prestige et les dommages occasionnés en Galice et, au‑delà, dans d'autres régions d'Espagne et d'autres États membres,