Vertaling van "extension defence industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Defence and Security Industries [ CADSI | Canadian Defence Industries Association | Canadian Defence Preparedness Association ]
Association des industries canadiennes de défense et de sécurité [ AICDS | Association de l'industrie de la défense du Canada | Association canadienne de préparation à la défense ]

armaments industry | arms industry | defence industry
industrie de défense | industrie de l'armement

European Defence Industries Group | EDIG [Abbr.]
Groupe des industries européennes de la défense | Groupe européen des industries de défense | GEID [Abbr.]

Developing Defence Industry | DDI [Abbr.]
Industrie de défense en développement | DDI [Abbr.]

industrial readiness plan [ strategic industrial preparedness planning | industrial preparedness planning | defence industrial readiness plan ]
planification stratégique destinée à améliorer la capacité de mobilisation et de production accélérée de l'industrie

defence industry
industrie de défense

Memorandum of Understanding Concerning Defence Industrial Cooperation and Defence Materiel Cooperation
Mémorandum d'entente concernant la coopération industrielle dans le domaine de la défense et la collaboration au chapitre du matériel de défense

industrial extension system
système de promotion industrielle

industrial extension service
service de promotion industrielle

industrial extension centre
centre de promotion industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has had an extensive career in the federal public service and has held senior positions at Industry Canada, the Department of Communications, the Office of the Comptroller General of Canada, Canada Mortgage and Housing Corporation, the Ministry of State for Urban Affairs and the Defence Research Board.
Il travaille depuis longtemps à la fonction publique fédérale et a occupé des postes de direction à Industrie Canada, au ministère des Communications, au Bureau du contrôleur général du Canada, à la Société d'hypothèques et de logement du Canada, au secrétariat d'État chargé des Affaires urbaines et au Conseil de recherches pour la défense.

- Mr President, while many elements of an efficient single market may be welcome, defence and thus by extension defence industries are a very special case: they have a unique national strategic importance.
– (EN) Monsieur le Président, alors que de nombreux éléments d’un marché unique efficace seraient les bienvenus, la défense et, par extension, les industries de défense sont un cas très spécial: elles revêtent une importance stratégique nationale unique.

To counter this, it implicitly suggests to increase defence budgets, encourage arms exports and to foster the development of a European Military-Industrial-Complex (MIC) by establishing a European defence market, to extensively use European budgets to finance military aspects and to increase armament cooperation especially via pooling and sharing.
Pour pallier cet effet, il suggère implicitement d'augmenter les budgets de la défense, d'encourager les exportations d'armes et de favoriser le développement d'un complexe militaro-industriel européen (CMI) par l'établissement d'un marché européen de la défense européenne, pour utiliser largement les budgets européens afin de financer les aspects militaires et d'augmenter la coopération en matière d'armement, notamment via la mise en commun et le partage.

Indeed, experts from within the Department of National Defence and the Canadian Forces did conduct extensive evaluations of the leading fighter aircraft, analyzed data provided by industry, and through government-to-government channels, and undertook lengthy consultations with manufacturers.
En fait, les experts du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes ont réalisé de vastes évaluations concernant l'avion d'attaque, analysé les données fournies par l'industrie ou transmises de gouvernement à gouvernement, et ont entrepris de vastes consultations auprès des constructeurs.

Just as an example, the report highlights the following objectives: extension of the ‘European Security Strategy’; military dimension of ‘civil missions’; militarisation of ‘development aid’ and ‘development’ as an instrument of interference; reinforcement of means of military transport (A400M military aircraft and helicopters); increase in expenditure on ‘defence’ and military actions, including using the Community budget; operational capability to conduct EU military actions, and coordination of projects and the armaments industry.
Pour ne citer qu’un exemple, le rapport mentionne les objectifs suivants: extension de la «stratégie européenne de sécurité»; dimension militaire des «missions civiles»; militarisation de l’«aide au développement» et du «développement» en tant qu’instrument d’ingérence; renforcement des moyens de transport militaire (avion militaire A400M et hélicoptères); augmentation des dépenses dans la «défense» et les actions militaires, notamment au moyen du budget communautaire; capacité opérationnelle à mener des actions militaires communautaires et coordination des projets et de l’industrie de l’armement.

42. Welcomes the Commission's plans regarding the defence initiatives and defence equipment procurement in order to make less extensive use of the defence-related exemption provided for by Article 296 of the EC Treaty, thus reducing fragmentation of the defence equipment market and related industries and promoting the competitiveness of the European defence sector;
42. se félicite des projets de la Commission en ce qui concerne les initiatives de défense et les marchés publics de matériel de défense, à l'effet de recourir moins largement à l'exemption prévue à l'article 296 du traité CE et de réduire la fragmentation du marché du matériel de défense et des secteurs connexes ainsi que d'encourager la compétitivité du secteur européen de la défense;

Similarly, the Department of Defense in the United States has relied extensively upon industry since the end of the Cold War and the decline in defence spending.
De même, le ministère de la Défense des États-Unis compte beaucoup sur l'industrie depuis la fin de la guerre froide et la réduction des dépenses militaires.

That's an example in which I think export industrial interests affected procurement policy extensively, which in turn had an impact on defence policy.
Voilà donc un cas où, selon moi, les intérêts des secteurs d'exportation ont nettement influencé la politique d'acquisition qui, à son tour s'est répercutée sur la politique de défense.