Vertaling van "extends family reunification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extended family reunification
regroupement familial élargi | regroupement familial étendu

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

reunification of families [ reunion of families | family reunification ]
réunification des familles [ réunion des familles | regroupement familial ]

family reunification
regroupement familial | réunification familiale

right to family reunification | right to family reunion
droit au regroupement familial

family reunification | family reunion
regroupement familial | réunification familiale

subsequent family reunification
regroupement familial différé

Palestinian Family Reunification Committee
Comité de réunification des familles palestiniennes

family reunification program
programme de réunion des familles

right to family reunification
droit au regroupement familial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They may decide to extend the right to family reunification to family members other than the spouse and minor children.
Les États membres peuvent décider d’étendre le droit au regroupement familial aux membres de la famille autres que le conjoint et les enfants mineurs.

The right to family reunification of asylum seekers present on the EU territory will be reinforced and the scope will be extended to also include siblings of an applicant as well as families formed in transit, after leaving the country of origin but before arrival on the territory of the Member State.
Le droit au regroupement familial des demandeurs d’asile présents sur le territoire de l’UE sera renforcé et son champ d’application sera élargi de manière à inclure les frères et sœurs d’un demandeur, ainsi que les familles constituées en transit, c’est-à-dire après avoir quitté le pays d’origine mais avant l’arrivée sur le territoire de l’État membre.

- Extend the right to family reunification to include family members who are beneficiaries of subsidiary protection and who reside in another Member State.
- d’élargir le droit au regroupement familial pour inclure les membres de la famille qui bénéficient de la protection subsidiaire et résident dans un autre État membre.

- Extend the right to family reunification to include family members who are beneficiaries of subsidiary protection and who reside in another Member State;
- d’élargir le droit au regroupement familial pour inclure les membres de la famille qui bénéficient de la protection subsidiaire et résident dans un autre État membre;

- reinforces the rights of family members (e.g. by extending family reunification rights to registered partners),
- renforce les droits des membres de la famille (par exemple, en étendant aux partenaires enregistrés le droit au regroupement familial),

Today the rapporteur is proposing to amend this compromise, that she considers to be too restrictive, because it does not go far enough in advocating the right to extended family reunification.
Aujourd'hui, le rapporteur se propose d'amender ce compromis, qu'elle juge trop restrictif, car il ne prône pas assez le droit au regroupement familial étendu.

It will therefore examine possible amendments to the Qualification Directive to extend Community rules on family reunification to beneficiaries of subsidiary protection.
Elle examinera donc les modifications qui pourraient être apportées à la directive «qualification» pour étendre les règles communautaires relatives au regroupement familial aux bénéficiaires de la protection subsidiaire.