Traduction de «extending what senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what facilities, if any, may be extended
si nous pouvons, ou non, faciliter l'entrée de

extend beyond what serves the public good
outrepasser ce qui a servi le bien public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extending what Senator Massicotte was asking you, do they understand that there is a sort of eminent domain concept that says that since that resource belongs to the Crown, to the people of Quebec, access to it and the means of extracting it and the means of moving it from one place to another, for whatever reason, will be mandated by the Government of Quebec?
Aussi, dans la même veine que la question que vous a posée le sénateur Massicotte, est-ce qu'ils comprennent qu'il existe une espèce de concept de droit souverain de l'État selon lequel, puisque la ressource appartient à l'État, au peuple du Québec, les décisions concernant l'accès à cette ressource et les moyens employés pour l'extraire et la déplacer d'un lieu à un autre, pour quelque raison que ce soit, relèvent du gouvernement du Québec?

Senator Eaton: Ms. Prince-St-Amand, would you be in favour of extending what you do with credentials to all immigrants?
Le sénateur Eaton : Madame Prince-St-Amand, est-ce que vous êtes en faveur d'élargir à tous les immigrants votre mandat en matière de titres de compétences?

Bear in mind, honourable senators, that what Senator Callbeck and I are suggesting is not to extend by two weeks the maximum duration of benefits, currently set at 50 weeks per child.
Honorables sénateurs, n'oubliez pas que le sénateur Callbeck et moi-même ne proposons pas de prolonger de deux semaines la période maximale de prestations, qui est actuellement de 50 semaines par enfant.

After some additional exchanges with several senators about what had actually happened, debate on Bill C-288 was adjourned and Senator Cools rose on a point of order to challenge the practice of granting leave to extend a senator's debate for a five-minute period of time.
D'autres échanges ont ensuite eu lieu avec quelques sénateurs à propos de ce qui s'était réellement produit. Le débat sur le projet de loi C-288 a alors été ajourné, et madame le sénateur Cools a invoqué le Règlement pour contester la pratique consistant à prolonger de cinq minutes le temps de parole d'un sénateur.

One of the arguments they used was directly related to what Senator Grafstein suggested, namely, that extending the patent protection would delay the ability of generic companies to copy those drugs and, therefore, increase costs to Canadians.
Un des arguments qu'ils avaient employés était directement relié à ce qu'avait avancé le sénateur Grafstein, soit que l'extension du brevet repousserait la date où les compagnies de produits génériques pourraient copier ces médicaments et, partant, en hausserait le coût pour les Canadiens.