Traduction de «extended twin operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extended Twin Operations Study Group [ Extended Twin Operations (ETOPS) Study Group ]
Groupe d'étude sur l'exploitation des bimoteurs sur de plus longues distances (ETOPS)

extended twin operations | Etops [Abbr.]
exploitation de lignes longues avec des biréacteurs

extended range operations by twin-engined aeroplanes [ ETOPS | extended range operations by aeroplanes with two turbine power-units | extended-range twin-engined aircraft operations | extended range operations of twin-engined aeroplanes | extended-range twin-engined operations ]
vol à grande distance des avions à deux turbomachines [ ETOPS | vol de biréacteurs long-courriers | exploitation d'avions bimoteurs sur de grandes distances | exploitation sur de grandes distances des avions bimoteurs | exploitation des biréacteurs long-courriers ]

Safety Criteria for Approval of Extended Range Twin-Engine Operations (ETOPS) [ ETOPS Manual | Safety Criteria for Approval of Extended Range Operation with Transport Category Aeroplanes (EROPS) ]
Critères de sécurité pour l'approbation des opérations de bimoteurs avec distance de vol prolongée (ETOPS) [ Manuel ETOPS | Critères de sécurité relatifs à l'approbation des opérations avec distance de vol prolongée pour les avions de la catégorie transport (EROPS) ]

Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | ETOPS [Abbr.]
Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier | ETOPS [Abbr.]

extended range operations by twin-engined aeroplanes
exploitation d'avions bimoteurs sur de grandes distances

extended-range operations | ETOPS | extended long-range overwater flight
exploitation à distance franchissable accrue

extended-range operations | EROPS
exploitation de long-courriers au-dessus des océans

LAPB extended mode of operation | link access procedure-balanced extended mode of operation
LAPB fontionnement étendu | procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu

operate in specific fields of nursing care | work in a specific field of nursing care | operate in a specific field of nursing care | operate within an extended practice role
intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the foreign air operator holds a valid authorization or equivalent document issued by the state of the foreign air operator for extended range twin-engined operations; and
b) l’exploitant aérien étranger est titulaire d’une autorisation ou d’un document équivalent valides délivrés par l’État de l’exploitant aérien étranger pour les opérations d’avions bimoteurs avec distance de vol prolongée;

(c) the air operator complies with the Safety Criteria for Approval of Extended Range Twin-engine Operations (ETOPS) Manual.
c) l’exploitant aérien se conforme au Manuel des critères de sécurité pour l’approbation des opérations de bimoteurs avec distance de vol prolongée (ETOPS).

(c) when operating in IFR flight, except when complying with the Safety Criteria for Approval of Extended Range Twin-engine Operations (ETOPS) Manual, carries sufficient fuel to allow the aircraft
c) utilisé en vol IFR, sauf lorsqu’il est conforme au Manuel des critères de sécurité pour l’approbation des opérations de bimoteurs avec distance de vol prolongée (ETOPS), ne transporte une quantité suffisante de carburant pour permettre :

ETOPS) Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes
(ETOPS) Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier

Twinning has already been introduced in all Western Balkan countries; the services of TAIEX have been extended to the countries of the region; a Feasibility Study on the establishment of a Regional School for Higher Education and Public Administration has been started; participation in the work of selected Community programmes has been made possible; European Partnerships are about to be adopted and political dialogue and co-operation in the area of CFSP have been enhanced.
Le jumelage a déjà été introduit dans tous les pays des Balkans occidentaux; les services fournis par le TAIEX ont été étendus aux pays de la région; une étude de faisabilité concernant la création d’un établissement régional pour l'enseignement supérieur et l'administration publique a été lancée; la participation aux travaux de certains programmes communautaires est désormais possible; les partenariats européens sont sur le point d'être adoptés et le dialogue politique et la coopération dans le domaine de la PESC ont été renforcés.

Having said that, the amendment we are proposing to the Regulation currently in force has twin objectives: firstly, it intends to move forward with the harmonisation of the regulatory system in the field of safety in civil aviation by extending it to the harmonisation of the operational requirements for aircraft; secondly, it intends to establish procedures which will allow the Community to manage the variables and exceptions which the Member States are obliged to adopt from time to time as a result of operational needs.
L'amendement que nous proposons au règlement actuellement en vigueur poursuit deux objectifs : en premier lieu, il vise à faire progresser l'harmonisation du système réglementaire dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile et ce, en l'étendant à l'harmonisation des règles techniques des avions ; en deuxième lieu, définir les procédures qui permettront à la Communauté de gérer les variantes et exceptions que les États membres se verront contraints d'adopter de temps à autre pour des raisons pratiques.