Traduction de «extended to areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extended surface area filter
filtre à plis profonds

extended market area
zone de marketing étendue

extended memory area
zone de mémoire étendue

extended area service [ EAS | extended area telephone service ]
service régional [ régional | service régional étendu ]

extended home calling area
zone locale élargie

single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas
machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe

to extend the reporting area
élargir le champ de déclaration

extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory
mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO

extended area service | EAS
service régional | le régional | service local étendu

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To help the further 'greening' of the CAP, the traditional compensatory allowances in support of farming in less-favoured areas will be extended to areas where farming is restricted by the existence of specific environmental constraints.
Afin de renforcer l'intégration des questions environnementales dans la PAC, il a été également prévu d'étendre les paiements compensatoires, traditionnellement en faveur des zones moins favorisées, aux zones où l'agriculture est limitée du fait de contraintes environnementales spécifiques.

Recognising Russia's outstanding experience and capabilities in the space sector, Europe should extend current areas of co-operation, which include joint research and development in the field of launcher technology, and build a new strategic and long-range partnership with the Russian Federation.
Consciente de l'expérience et des capacités considérables de la Russie dans le secteur spatial, l'Europe devrait étendre ses domaines actuels de coopération avec ce pays, qui englobent la recherche et le développement conjoints dans le domaine de la technologie des lanceurs, et établir avec la Fédération de Russie un nouveau partenariat stratégique étendu.

When the Treaty of Maastricht came into force, the powers of the European institutions were extended to areas such as justice and home affairs, which had traditionally been national preserves.
A la suite de l'entrée en vigueur du traité de Maastricht, les compétences des institutions européenne ont été étendues à des domaines traditionnellement du ressort national tels la justice et les affaires intérieures.

Nor will the proposed merger banks benefit from economies of scope, that is, extending their areas of business, since all the parties in the two proposed mergers engage in the same areas of business.
Les fusions bancaires proposées ne donneront pas non plus lieu à des économies de portée, c'est-à-dire l'élargissement de leurs secteurs d'activité, étant donné que toutes les parties aux deux fusions proposées sont actives dans le même secteur.

We later extended our area of interest to all public transportation modes—intercity bus, ferries, urban transit.
Nos champs d'intérêt sont maintenant tous les moyens de transport, les autocars interurbains, les traversiers et le transport en commun.

The current derogation concerning burial and burning of animal by-products should be extended to areas where access is not practically possible or presents a risk to the health and safety of the collection personnel.
La dérogation actuelle concernant l’enfouissement et l’incinération de sous-produits animaux devrait être étendue aux zones pratiquement inaccessibles et aux zones dont l’accès menacerait la santé et la sécurité du personnel chargé de la collecte.

closed areas and real-time closure: the Commission will examine derogations on access to existing closed areas and consider establishing or extending such areas.
les zones de pêche interdites et la fermeture de zones en temps réel: la Commission examinera les dérogations à l'accès aux zones interdites actuelles et elle décidera s'il y a lieu d'établir ou d'étendre ces zones.

Wine Industry Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I rise to present a petition from citizens of Canada who want to extend the area of grape growing in this country.
L'industrie vinicole M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je présente une pétition signée par des Canadiens désireux d'élargir le secteur de la culture de la vigne au Canada.

These are all things that have become important today, particularly with respect to food production, because they are able to reduce the cost of producing our food and, at the same time, extend the areas geographically in which we can grow certain types of foods where we could not do so before.
Ce sont toutes là des choses qui sont devenues importantes aujourd'hui, particulièrement en ce qui a trait à la production alimentaire, parce qu'elles permettent de réduire le coût de la production alimentaire tout en élargissant les régions géographiques où nous pouvons cultiver certains types d'aliments alors que c'était impossible auparavant.

It extended the areas of qualified majority voting in the Council, increased the role of the European Parliament (cooperation procedure) and widened Community powers.
Il permet l'extension des cas de vote à la majorité qualifiée au Conseil, l'accroissement du rôle du Parlement européen (procédure de coopération) et l'élargissement des compétences communautaires.