Traduction de «extended the open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extend the time [ extend the period of time | enlarge the time | extend the period | extend the time period | extend the time limits ]
proroger le délai [ proroger les délais | augmenter les délais | prolonger le délai | proroger tout délai ]

A rare retinal dystrophy with characteristics of diffuse bilateral white-yellow fleck-like lesions extending to the far periphery of the retina but sparing the foveal region, with asymptomatic clinical phenotype and absence of electrophysiologic defi
rétine tachetée familiale bénigne

peripheral felling | cutting around the edges of gaps | extending of a regeneration gap | extension of regeneration openings
coupe de dégagement des lisières

at-the-opening order | at the opening order | at the opening | at the open | opening price order | order at opening price
ordre au premier cours

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

extended runway centreline [ extended runway centre line | extended runway center line | extended centre line of the runway | extended centre line ]
prolongement de l'axe de piste

extend the employment period [ extend the period of employment ]
prolonger la période d'emploi

A rare subtype of mixed epithelial-mesenchymal tumour, often presenting as a large, exophytic polypoid lesion, which may extend through the cervix, composed of benign or atypical epithelium and low-grade malignant stroma. It usually presents with dys
adénosarcome du corps de l'utérus

hold the racket in open position, to | open the racket face, to
ouvrir la raquette

application to extend the period of remand
demande de prolongation de la détention provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Extend the open method of coordination in the social protection field to modernisation of healthcare schemes.
- Etendre la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la protection sociale à la modernisation des régimes de soins de santé.

The contribution of the latter to reducing unemployment in Europe was recognised and the Lisbon Summit extended the "open coordination method" between the Member States.
La contribution de ce dernier à la réduction du chômage européen a été reconnue et le Sommet de Lisbonne a étendu la « méthode de coordination ouverte » entre les États membres.

(2) The area of every passageway into which a door or gate extends when open, other than the door of a closet or other small unoccupied storage room, shall be marked, in consultation with the work place committee or the health and safety representative in a manner that clearly indicates the area of hazard created by the opening of the door or gate.
(2) L’aire de tout passage sur laquelle empiète une porte ouverte autre que la porte d’un placard ou d’une petite pièce inoccupée servant à l’entreposage doit, en consultation avec le comité local ou le représentant, être marquée de façon à indiquer clairement la zone de risque ainsi créée.

As of the Work Programme 2017, the current Open Research Data Pilot will be extended to cover all thematic areas of Horizon 2020, making open research data the default setting.
Dès le programme de travail 2017, l'actuel projet pilote de libre accès aux données de recherche sera étendu de manière à couvrir l’ensemble des domaines thématiques d’Horizon 2020, faisant du libre accès aux données de recherche la règle générale.

Based on this work, the Spring 2003 European Council highlighted the need to step up exchanges and collaboration in this area and, in April 2004, the Commission proposed, in this Communication, to extend the "open method of coordination" to the healthcare and long-term care sector.
S'appuyant sur ce travail, le Conseil européen du printemps 2003 a mis en lumière la nécessité d'intensifier les échanges et la collaboration dans ce domaine et, en avril 2004, la Commission à travers la présente communication a proposé d'étendre la « méthode ouverte de coordination » au secteur de la santé et des soins de longue durée.

This Communication proposes to extend the "open method of coordination" to health care and long-term care.
Cette communication propose d'étendre la "méthode ouverte de coordination" au secteur de la santé et des soins de longue durée.

This sea-change falls into two stages: the creation of a European rail network for international goods transport (to be completed by 2003), followed by the proposal for a new additional package put forward in January 2002, to enhance safety at European level, facilitate greater interoperability and extend the opening-up of goods transport to include cabotage.
Cette mutation profonde s'est effectuée en deux temps: la création d'un chemin de fer européen pour le transport international de marchandises à l'horizon 2003, puis la proposition d'un nouveau paquet complémentaire en janvier 2002, visant à renforcer la sécurité au niveau européen, de permettre une plus grande interopérabilité et d'étendre l'ouverture du transport de marchandises au cabotage.

Regarding the first one, the Commission proposes extending the open method of coordination, already applied in employment and education policies, to the field of youth.
Concernant le premier volet, la Commission propose d'étendre la méthode ouverte de coordination, appliquée déjà dans les politiques de l'emploi et de l'éducation, au domaine de la jeunesse.

The minister has extended an open hand to Quebec, to all provinces by saying let us build a new and better partnership.
Le ministre a tendu la main au Québec et à toutes les autres provinces en leur offrant d'instaurer un meilleur partenariat.

I totally disagree with my honourable colleague across the way that there are other means by which we can let them have their say other than by travelling to the provinces and extending an open-door policy.
Je suis en désaccord total avec mon honorable collègue d'en face, qui dit qu'il y a d'autres façons de les entendre et que nous ne sommes pas obligés pour ce faire nous rendre dans les provinces et d'ouvrir la porte à tous.