Traduction de «extended range facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extended Finance Facility | Extended Financing Facility | Extended Fund Facility | EFF [Abbr.]
mécanisme élargi de crédit | MEDC [Abbr.]

extended range VHF facility
installation VHF à portée étendue

Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | ETOPS [Abbr.]
Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier | ETOPS [Abbr.]

By reallocating EUR 100 million from the existing budget which could leverage more than EUR 500 million, in a joint initiative with international financial institutions particularly the EIB Group, this new facility will extend the range of targeted financial support to new entrepreneurs in the current context of a reduced credit supply.
Grâce à la réaffectation de 100 millions d’euros du budget actuel, qui pourrait entraîner la mobilisation de plus de 500 millions d’euros , dans le cadre d’une initiative conjointe avec les institutions financières internationales, en particulier le groupe BEI, cet instrument offrira aux nouveaux chefs d’entreprise une possibilité supplémentaire d’accéder à une aide financière ciblée, dans un contexte où l’offre de crédit est actuellement réduite.

The new law extends the range of childcare facilities and introduces several new forms of care: children’s clubs, day carers, legal nannies and workplace nurseries.
Cette loi élargit la gamme des infrastructures d’accueil des enfants et introduit plusieurs nouvelles formes d’accueil: des clubs pour enfants, des structures d’accueil de jour, des gardiennes d’enfants agréées et des crèches sur le lieu de travail.

This new Facility will extend the range of targeted financial support to new entrepreneurs in the current context of a reduced credit supply.
Cet instrument offrira aux nouveaux chefs d’entreprise une possibilité supplémentaire d’accéder à une aide financière ciblée, dans un contexte où l’offre de crédit est actuellement réduite.

The new facility should extend the range of targeted financial support to new entrepreneurs in the current context of a reduced credit supply.
Ce nouvel instrument devrait offrir à de nouveaux chefs d’entreprise une possibilité supplémentaire d’accéder à une aide financière ciblée, dans un contexte où l’offre de crédit est actuellement réduite.

This facility will extend the range of financial support aimed specifically at new entrepreneurs in the current context of tighter credit.
Cet instrument élargira l’éventail des aides financières destinées spécifiquement aux jeunes entrepreneurs dans le contexte actuel de la crise du crédit.

2. Proposes that the range of basic and further training facilities, particularly for women, should be extended at regional and local level and that the opportunities for women to work full and part time should be expanded in order to exploit the human resources potential available at regional and local level to local government bodies and institutions;
2. propose de renforcer l'offre de formation et de perfectionnement, en particulier pour les femmes, au niveau local et d'accroître les possibilités d'emploi à temps plein et à temps partiel pour les femmes, de manière à exploiter le potentiel de ressources humaines présent au niveau régional et local pour les collectivités territoriales et les institutions de l'endroit;

Priorities The Employment Sub-Programme will focus on: upgrading skills and on training; on action for jobs, including advice and assistance for the long-term and youth unemployed; extending childcare facilities to permit greater access by women to training and to employment; Urban and Rural Regeneration will focus on: a wide range of actions in favour of urban and village renewal, local infrastructure, rural economic development, fisheries and aquaculture; Cross-Border cooperation will focus on: projects which tap into the vast potential for North-South trade will be encouraged and supported.
Priorités Le sous-programme pour l'emploi sera axé sur: l'amélioration des qualifications et de la formation; les actions en faveur de l'emploi, y compris le conseil et l'assistance des chômeurs de longue durée et des jeunes; le développement de la prise en charge des enfants pour permettre aux femmes d'accéder plus facilement à la formation et à l'emploi. La régénération des villes et des campagnes sera axée sur: un large éventail d'actions en faveur de la rénovation des villes et des villages, des infrastructures locales, du développement économique des campagnes, de la pêche et de l'aquaculture. La coopération transfrontalière sera axée sur: la promotion et le soutien de projets visant à exploiter le vaste potentiel des échanges Nord-Sud.

The new range of proposed actions calls for a set of new more flexible and better adapted procedures some of which are already identified: - Joint Undertakings, extending to the EEC Treaty the system laid down under the Euratom Treaty (ex. JET); - supplementary programmes, extending to the EEC Treaty an instrument already existing under the Euratom Treaty and effectively enabling variable geometry participation; - supported concerted action involving support from the Community budget amounting to 10-20% of the costs of the action; - integrated actions covering all of the activities developed in a given research sector by the Member States; - minority participation by the Community in national and multinational actions or projects; - innovation loans (ex. NIC IV); - certain facilities emanating from new Commission initiatives in financial engineering.
La nouvelle gamme d'actions proposees exige la mise en oeuvre de methodes nouvelles, a la fois plus flexibles et mieux adaptees, dont certaines ont deja ete identifiees : - les entreprises communes, constituant une extension au traite CEE du systeme prevu dans le traite Euratom (JET, par exemple); - les programmes complementaires, etendant au traite CEE un instrument existant dans le cadre du traite Euratom et permettant une utilisation efficace de la participation a geometrie variable; - l'action concertee renforcee qui impliquera une intervention du budget communautaire au niveau de 10 a 20% du cout de l'action; - les actions integrees couvrant l'ensemble des activites developpees par les Etats membres dans un secteur de recherche donne. - 5 - - Les participations minoritaires de la Communaute a des actions ou des projets nationaux et multinationaux; - les prets a l'innovation (NIC IV, notamment); - certains instruments emanant de nouvelles initiatives de la Commission en matiere d'ingenierie financiere.

This means the aid element will range between 9% and 5.2%, depending on the form chosen; - the fiscal facility extended by Statute 835; by this statute the Folketing extended the special tax rules for shipping partnerships for two years, up to 31 December 1993.
Ainsi, l'élément d'aide représentera entre 9 % et 5,2 %, selon la forme choisie; - l'avantage fiscal prorogé par la loi nº 835 : par cette loi, le Folketing a prorogé de deux ans, jusqu'au 31 décembre 1993, la réglementation fiscale particulière applicable aux parts d'investissement dans la construction navale.