Traduction de «extended closed season » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extended closed season
période de fermeture prolongée

close game season | close season | closed game season | closed season
fermeture de la chasse | saison de fermeture de la chasse

biological recovery period | biological rest period | closed fishing season | closed period for fishing | closed season
période de fermeture | période de fermeture de la pêche | période d'interdiction de pêche | repos biologique

fishing season [ biological recovery | closed period for fishing | closed season for fishing ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

close times [ closed time | closed season ]
période de fermeture

closed season [ seasonal restrictions for fishing ]
saison de pêche interdite [ période d'interdiction de la pêche | période de fermeture de la pêche | période de pêche interdite ]

closed season | control period | lock out period | period of embargo
période de suspension des importations

closed season
clôture de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The High Contracting Powers agree that special protection shall be given the wood duck and the eider duck either (1) by a close season extending over a period of at least five years, or (2) by the establishment of refuges, or (3) by such other regulations as may be deemed appropriate.
Les Hautes Puissances contractantes conviennent de donner une protection spéciale au canard huppé et à l’eider commun, soit (1) par un temps prohibé couvrant une période d’au moins cinq ans, ou (2) par l’établissement de refuges, ou (3) par tous les autres règlements que l’on pourra juger utiles.

· extending the closed season for purse seines in the eastern Atlantic and Mediterranean;
· l'extension de la période de fermeture de la pêche aux sennes coulissantes dans l'Atlantique Est et la Méditerranée;

In spite of this, the rapporteur wants to extend the exclusion period in which the catch is less restricted, by six weeks between 22 February and 30 April and he criticises the large area of sea to be closed off to fishing during the spawning season.
Malgré cela, le rapporteur veut prolonger de six semaines, du 22 février au 30 avril, la période de dérogation pendant laquelle les prises sont moins restreintes et il émet des critiques quant à l’importance de la fermeture d’une zone de pêche pendant la saison de frai.

This amendment sought to allow the hunting season to be extended (by putting back the closing date).
Cet amendement visait à permettre le prolongement de la période de chasse (fermeture plus tardive de la chasse).

I would like the justice minister and all members of the House to pause, particularly at this time of the season when our thoughts turn to our family members, both close family members and extended family members, and to members of our communities, to our friends and neighbours, and think about their own children and then justify to Canadians why their lives and those of all their family members is worth a meagre 15 years.
J'aimerais que le ministre de la Justice et tous les députés de la Chambre s'arrêtent un instant, particulièrement en cette période de l'année où nos pensées se tournent vers les membres de notre famille, famille proche ou élargie, vers les membres de nos communautés, vers nos amis et nos voisins, pour penser à leurs propres enfants et expliquer aux Canadiens pourquoi leur vie et celle de tous les membres de leur famille ne valent qu'une peine de 15 ans d'emprisonnement.

Close to a quarter of a million seasonal workers will be able to extend their benefits several weeks longer as a result of the hour system than what they can do under the old system.
Près d'un quart de million de travailleurs saisonniers au Canada vont pouvoir toucher des prestations plusieurs semaines de plus dans ce nouveau système de calcul des heures que dans l'ancien.