Vertaling van "extend this line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extended traverse line | straight line traverse
cheminement tendu

extended centre line
prolongement d'axe de piste

extendible bond | extendible note | extendible-maturity bond | extendible-maturity note
obligation prorogeable | obligation reconductible

The list of standards will be updated and extended in line with the latest scientific knowledge and based on recommendations by the World Health Organisation.
La liste des normes sera mise à jour et étendue, en conformité avec les connaissances scientifiques les plus récentes et sur la base des recommandations de l'Organisation mondiale de la santé.

Over €58 million is invested in the development of the tramway in Piraeus, to extend the line from the inner city to the port.
Plus de 58 millions d'euros sont investis dans le développement du tramway du Pirée, de manière à étendre la ligne du centre-ville jusqu'au port.

This review will in particular aim at extending existing e-commerce friendly rules to the off-line delivery of goods and services in order to create a level playing field between the different trading modes (on-line/off-line).
Ce réexamen visera notamment à étendre à la fourniture hors ligne de biens et de service les règles favorables au commerce électronique existantes, afin de mettre les différents modes d'échanges commerciaux (en ligne/hors ligne) dans des conditions d'égalité.

In this context, the Council highlighted the need for improving gas interconnectors between EU Member States, particularly in Central and Eastern Europe, and encouraged swift completion of projects such as: related infrastructure for supplying gas from Romania to the Republic of Moldova via the Iasi-Ungheni gas interconnector and extending the line to Chisinau.
Dans ce contexte, le Conseil a souligné la nécessité d’améliorer les interconnexions gazières entre les États membres de l’UE, notamment en Europe centrale et orientale, et a appelé de ses vœux l’achèvement rapide de projets tels que: les infrastructures connexes d'approvisionnement en gaz à partir de la Roumanie vers la République de Moldavie via l’interconnexion gazière Iasi-Ungheni et le prolongement du gazoduc vers Chisinau.

The city also extended bus lines, introduced integrated fares with cheaper rates for specific categories of users and upgraded its electronic traffic management services.
La ville a également étendu les lignes de bus, a introduit des tarifs intégrés avec des tarifs réduits pour certaines catégories d'utilisateurs et a modernisé ses services électroniques de gestion du trafic.

In 1996, it granted SYTRAL a EUR 107 million loan to extend metro line B to the Gerland district, and in 1999, it made available a further EUR 152 million to construct the first two tram lines (T1 and T2).
Elle a accordé au SYTRAL, en 1996, un prêt de 107 millions d’euros pour la prolongation de la ligne B du métro jusqu’au quartier de Gerland, et en 1999, un second financement de 152 millions d’euros pour la construction des deux premières lignes de tramway, T1 et T2.

The extended metro line is expected to have a catalytic effect on the economy of the developing areas in the north-east part of Prague, and make the residential quarters in the served areas more attractive.
Le prolongement de cette ligne de métro devrait avoir un effet catalysateur sur l'économie des zones en développement situées dans le nord-est de Prague et rendre les quartiers résidentiels ainsi desservis plus attrayants.

Undertakings which, in case of such a price increase, are in a position to switch or extend their line of production/services and enter the market should be treated by NRAs as potential market participants even if they do not currently produce the relevant product or offer the relevant service.
Les ARN doivent considérer les entreprises qui sont capables, en réponse à une telle augmentation des prix, de modifier ou d'étendre leur gamme de produits et/ou de services et d'entrer sur le marché pertinent comme des concurrents potentiels alors même qu'elles n'offrent pas encore le produit ou service pertinent.

The new report concludes that the Directive is working well, but now needs to be updated and extended in line with recent international developments in the anti-money laundering effort.
Ce nouveau rapport conclut que la directive fonctionne bien, mais qu'il est maintenant nécessaire de l'actualiser et d'étendre son champ d'application pour tenir compte de l'évolution récente, au niveau international, de la lutte contre le blanchiment de capitaux.

(18) Information society services span a wide range of economic activities which take place on-line; these activities can, in particular, consist of selling goods on-line; activities such as the delivery of goods as such or the provision of services off-line are not covered; information society services are not solely restricted to services giving rise to on-line contracting but also, in so far as they represent an economic activity, extend to services which are not remunerated by those who receive them, such as those offering on-line information or commercial communications, or those providing tools allowing for search, access and retrieval of data; information society services also include services consisting of the transmission of information via a communication network, in providing access to a communication network or in hosting information provided by a recipient of the service; television broadcasting within the meaning of Directive EEC/89/552 and radio broadcasting are not information society services because they are not provided at individual request; by contrast, services which are transmitted point to point, such as video-on-demand or the provision of commercial communications by electronic mail are information society services; the use of electronic mail or equivalent individual communications for instance by natural persons acting outside their trade, business or profession including their use for the conclusion of contracts between such persons is not an information society service; the contractual relationship between an employee and his employer is not an information society service; activities which by their very nature cannot be carried out at a distance and by electronic means, such as the statutory auditing of company accounts or medical advice requiring the physical examination of a patient are not information society services.
(18) Les services de la société de l'information englobent un large éventail d'activités économiques qui ont lieu en ligne. Ces activités peuvent consister, en particulier, à vendre des biens en ligne. Les activités telles que la livraison de biens en tant que telle ou la fourniture de services hors ligne ne sont pas couvertes. Les services de la société de l'information ne se limitent pas exclusivement aux services donnant lieu à la conclusion de contrats en ligne, mais, dans la mesure où ils représentent une activité économique, ils s'étendent à des services qui ne sont pas rémunérés par ceux qui les reçoivent, tels que les services qui fournissent des informations en ligne ou des communications commerciales, ou ceux qui fournissent des outils permettant la recherche, l'accès et la récupération des données. Les services de la société de l'information comportent également des services qui consistent à transmettre des informations par le biais d'un réseau de communication, à fournir un accès à un réseau de communication ou à héberger des informations fournies par un destinataire de services. Les services de télévision au sens de la directive 89/552/CEE et de radiodiffusion ne sont pas des services de la société de l'information car ils ne sont pas fournis sur demande individuelle. En revanche, les services transmis de point à point, tels que les services de vidéo à la demande ou la fourniture de communications commerciales par courrier électronique constituent des services de la société de l'information. L'utilisation du courrier électronique ou d'autres moyens de communication individuels équivalents par des personnes physiques agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de leurs activités commerciales ou professionnelles, y compris leur utilisation pour la conclusion de contrats entre ces personnes, n'est pas un service de la société de l'information. La relation contractuelle entre un employé et son employeur n'est pas un service de la société de l'inform ...