Vertaling van "extend our hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extended hours of work [ extended working hours ]
heures de travail prolongées

extended stacks hours
horaire prolongé d'accès aux rayons

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

extendible bond | extendible note | extendible-maturity bond | extendible-maturity note
obligation prorogeable | obligation reconductible

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

trading hours [ opening hours | shop hours ]
horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]

Extended Hours of Service Initiative
Initiative des heures de service prolongées

operate in specific fields of nursing care | work in a specific field of nursing care | operate in a specific field of nursing care | operate within an extended practice role
intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cutting average costs in manufacturing and extending opening hours in services both mean that total production time has to be longer.
La réduction des coûts moyens dans la production industrielle et l’extension des heures d’ouverture dans les services signifient que la durée totale du processus de production doit être plus longue.

Of course, the NDP tried to slow down its passage, but Conservatives were able to get around those efforts, as I am sure the 50 New Democrats on vigil in the House last night fondly appreciate, and we were able to extend our hours because there were, again, not even 50 New Democrats here in the House to stand in their places to block that debate as they wanted to.
Bien entendu, les néo-démocrates ont essayé de ralentir son adoption, mais les conservateurs ont réussi à déjouer leurs tentatives, comme les 50 néo-démocrates qui étaient de service hier soir à la Chambre ont eu le plaisir de le constater. De plus, nous avons pu prolonger les heures de séance parce qu'il n'y avait pas 50 néo-démocrates à la Chambre pour retarder le débat comme ils le voulaient.

a maximum amount of daily driving time of 9 hours, that can be extended to 10 hours no more than twice a week.
une durée de conduite journalière maximale de 9 heures, qui peut être prolongée jusqu’à 10 heures dans une limite de deux fois par semaine.

A maximum working week is set at 48 hours; however, this can be extended to 60 hours as long as an average of 48 hours per week is not exceeded over a 4-month period.
La durée hebdomadaire maximale de travail est fixée à 48 heures; cependant, elle peut être portée à 60 heures pour autant qu’une moyenne de 48 heures par semaine ne soit pas dépassée sur une période de quatre mois.

Nor should we lose sight of the fact that our goal is to finish before the end of June, even if it means extending our hours or summoning groups.
Il ne faudrait pas non plus perdre de vue notre l'objectif de terminer avant la fin juin, quitte à allonger nos heures ou à convoquer des groupes.

I would ask for unanimous consent from my colleagues to extend our hours by 10 minutes so I can deliver my speech.
Je demanderais le consentement unanime pour prolonger les initiatives parlementaires de dix minutes pour que je puisse prononcer mon discours.

For four days, June 19 to 22, we may have to extend our hours of work, as the government has requested.
Pendant quatre jours, soit du 19 au 22 juin, il sera peut-être nécessaire de prolonger les heures de travail, comme l'a demandé le gouvernement.

The maximum weekly working time may be extended to 60 hours only if, over four months, an average of 48 hours a week is not exceeded.
La durée maximale hebdomadaire du travail peut être portée à soixante heures, pour autant qu'une moyenne de quarante-huit heures par semaine sur quatre mois ne soit pas dépassée.

As well, for next week, on Monday we are going to extend our hours to review the report on science and technology.
La semaine prochaine, lundi, nous allons également prolonger nos heures pour examiner le rapport sur la science et la technologie.