Vertaling van "extend our hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extendable universal hand pole | extendable universal hand stick
perche rallongeable

Our Common Future: It's in our hands
L'Environnement : c'est l'affaire de tous

we have time enough upon our hands
temps est à dieu et à nous

built-up common crossing with right hand extended parallel wing
coeur de croisement avec patte de lièvre allongée | coeur simple assemblé rectiligne avec patte de lièvre allongée

extendible bond | extendible note | extendible-maturity bond | extendible-maturity note
obligation prorogeable | obligation reconductible

Extended Finance Facility | Extended Financing Facility | Extended Fund Facility | EFF [Abbr.]
mécanisme élargi de crédit | MEDC [Abbr.]

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a kind gesture, but we have to do more than that. We have to extend our hand and have an individual and collective influence through our human presence and our excellent reputation.
C'est un bon geste, mais il faut aller plus loin, tendre la main et avoir une influence à la fois individuelle et collective par notre présence humaine et par notre excellente réputation.

Hold arms fully extended above head with finger tips of right hand touching open horizontal palm of left hand (forming a ‘T’); then move right hand away from the left.
Bras tendus en position verticale au-dessus de la tête, main gauche ouverte, paume tournée vers le bas, bout des doigts de la main droite touchant la paume de la main gauche (formant un «T»), écarter la main droite de la main gauche.

In the course of its history, the EU has developed a model of economic and social development which extends beyond the diversity of national situations and is based on common values and principles, in particular the objective, affirmed in the Treaty, of promoting hand in hand economic and social progress.
L'UE a élaboré, au fil de son histoire, un modèle de développement économique et social qui, par delà la diversité des situations nationales, s'appuie sur des valeurs et des principes communs, en particulier l'objectif, reconnu dans le Traité, de promouvoir ensemble le progrès économique et le progrès social.

This means, on the one hand, finding ways of extending product life-spans, using less resources in products, shifting to cleaner, less wasteful production processes and, on the other hand, influencing consumer choice and demand in the market place in favour of less wasteful products and services.
Cela signifie qu'il faut, d'une part, trouver un moyen d'allonger la durée de vie des produits, d'utiliser moins de ressources pour ces produits, de passer à des procédés de fabrication plus propres et plus économes et, d'autre part, orienter le choix et la demande du consommateur vers des produits et des services plus économes en ressources.

With left arm and wand extended at a 90-degree angle to body, make ‘come ahead’ signal with right hand.
Bras gauche et bâton formant un angle de 90° avec le côté du corps, faire le signal «tout droit» avec la main droite.

With right arm and wand extended at a 90-degree angle to body, make ‘come ahead’ signal with left hand.
Bras droit et bâton formant un angle de 90° avec le côté du corps, faire le signal «tout droit» avec la main gauche.

Furthermore, when it is time to help veterans, as I helped Mr. Lacoste, we extend our hand to them.
Également, quand vient le temps d'aider les vétérans, comme je l'ai fait avec le vétéran Lacoste, on leur tend la main.

We extended our hand to the federalists who found it so difficult to recognize Quebeckers as a nation.
On tendait la main aux fédéralistes qui avaient beaucoup de difficultés à reconnaître les Québécoises et les Québécois comme une nation.

It is by extending our hands of welcome to one another, by rejoicing and appreciating our differences and our diversity that we grow and prosper.
C'est en étant accueillants les uns pour les autres, en célébrant nos différences et notre diversité que nous pouvons croître et prospérer.

As we know, small business is the engine of our economy, it runs our economy. We must now extend our hand to help it.
On le sait, la petite entreprise est le moteur de notre économie et le moment est venu de lui prêter main-forte.