Traduction de «extend its highest-ever » (Anglais → Français) :

Payments on commitments in 2004 were the highest ever recorded for the Structural Funds, equivalent to EUR 31 516 million euros, or 99% of the available payment appropriations.
Les paiements des engagements de 2004 ont atteint un sommet inégalé dans l’histoire des Fonds structurels, soit 31 516 millions EUR ou 99 % des crédits de paiement disponibles.

In 2002, venture capital investments in the EU amounted to EUR10.1 billion, down from EUR12.7 billion the year before, whereas buy-out investment reached EUR16.8 billion, its highest ever level.
En 2002, le montant des investissements en capital-risque dans l'Union européenne a atteint 10,1 milliards d'euros, contre 12,7 milliards en 2001; celui des investissements par rachat s'est établi à 16,8 milliards d'euros, soit son meilleur niveau historique.

High biomass levels – possibly the highest ever – made it possible to increase the TAC by 25 % compared to 2016.
Les niveaux élevés de biomasse – peut-être les plus élevés jamais atteints – ont permis d’augmenter le TAC de 25 % par rapport à 2016.

EU Official Development Assistance reaches highest-ever share of Gross National Income // Brussels, 13 April 2016
L’aide publique au développement de l’UE par rapport au revenu national brut n'a jamais été aussi élevée // Bruxelles, le 13 avril 2016

Other migratory routes, for instance in the Western Balkan region, have seen similar increases in 2014 - with the highest ever level of irregular migrants entering the EU recorded since 2007
Sur d'autres itinéraires migratoires, par exemple dans la région des Balkans occidentaux, on a observé des progressions similaires en 2014, l'Union enregistrant le plus grand nombre d'entrées de migrants en situation irrégulière sur son territoire depuis 2007

The EIB managed to extend its highest-ever financial contribution to the real economy by disbursing EUR 60 billion.
Elle a été en mesure de décaisser 60 milliards d’EUR pour apporter un soutien financier sans précédent à l’économie réelle.

It has only ever been higher in 2000. But there was an important shift towards less risky buy-outs, which at €16.8 billion reached their highest ever level, more than double the 1998 volume.
On note cependant un glissement important vers les rachats d'entreprises, moins risqués, qui ont culminé à 16,8 milliards d'euros (soit plus du double du montant de 1998).

The highest ever number of payments made to NGOs in a single year
Nombre le plus élevé jamais atteint de paiements effectués aux ONG pendant une année unique

The highest ever value of projects financed under the NGO Co-Financing Budget Line; leading to 100 % commitment of the resources allocated by the Budgetary Authority in 1999
Valeur la plus élevée jamais atteint des projets financés sur la ligne budgétaire de cofinancement des ONGs; tendance vers 100% d'engagement les ressources affectées par l'autorité budgétaire en 1999

Moving on to summer employment, some students in Nova Scotia have unmet needs of $5,200, and last year the summer unemployment rate was the highest ever recorded.
Pour ce qui est des emplois d'été, des étudiants de la Nouvelle-Écosse ont des besoins non comblés de 5 200 $. L'été dernier, on a enregistré un taux de chômage record.