Vertaling van "extend friday sitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extended trot sitting
trot allongé assis

first chamber sitting in extended composition
première chambre élargie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On one occasion, the refusal of unanimous consent to extend a sitting to complete the consideration of an item of business indirectly resulted in the holding of a sitting on Good Friday (see Journals, March 27, 1964, p. 137).
Le refus du consentement unanime à la prolongation d’une séance pour terminer l’étude d’une affaire a entraîné directement, une fois, la tenue d’une séance le Vendredi saint (voir Journaux, 27 mars 1964, p. 137).

On one occasion the refusal of unanimous consent to extend a sitting to complete the consideration of an item of business indirectly resulted in the House sitting on Good Friday.
À une occasion, le refus du consentement unanime de prolonger une séance afin de terminer l’étude d’une affaire a indirectement amené la Chambre à siéger le Vendredi Saint.

When a motion to extend a sitting is adopted on a Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday prior to the consideration of Private Members’ Business, the debate on the item is continued after Private Members’ Hour.
Lorsqu’une motion visant à prolonger une séance est adoptée le mardi, le mercredi, le jeudi ou le vendredi avant de passer aux Affaires émanant des députés, le débat sur l’affaire en cause se poursuit après l’heure consacrée aux initiatives parlementaires.

Motion to Extend Friday Sitting Adopted
Adoption de la motion tendant à prolonger la séance du vendredi

Notice of Motion to Extend Friday Sitting
Avis de motion tendant à prolonger la séance du vendredi

– (FR) Mr President, I rise to register my opposition to the amendments of my own Group with whom I am out of step, and to similar amendments, which seek to eliminate the Friday sittings in Strasbourg or to break up one of the weeks of the part-session into two distinct part-sessions in order to artificially increase the number of part-sessions in Strasbourg and even to the amendments by Mr Pannella and company, seeking to remove Mondays and Fridays from the Strasbourg part-session or to extend the additional part-sessions by two to three or even five days.
- Monsieur le Président, si je prends la parole c'est pour m'inscrire en faux contre les amendements de mon propre groupe, et ceux de même nature visant à supprimer le vendredi de la session à Strasbourg ou à fractionner l'une ou l'autre semaine de session en deux sessions distinctes, pour augmenter artificiellement le nombre de sessions à Strasbourg, ou encore contre les amendements de M. Pannella et consorts visant à supprimer le lundi et le vendredi de la session de Strasbourg ou à prolonger les sessions additionnelles de deux à trois, voire cinq jours.