Vertaling van "expressly repeat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

repeat key [ automatic repeat key | repeating key | repeat-action key | typamatic key ]
touche répétition [ touche de reprise | touche «répète» automatique | touche à répétition automatique | touche de répétition ]

orbit repeat cycle [ orbit repeat period | ground track repeat cycle | ground-track repeat cycle ]
cycle orbital [ période de répétitivité | cycle de répétitivité ]

triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats
expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée

repeated dose oral study | repeated dose oral toxicity study | repeated dose oral toxicology study
étude par administration orale répétée

repeat coil | repeater coil | repeating coil | transformer
translateur

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have read the testimony of the Department of Justice lawyers before you on December 4, 2002, in which they repeatedly and expressly state the opposite of what I am saying.
J'ai lu le témoignage des avocats du ministère de la Justice qui ont comparu devant vous le 4 décembre 2002 dans lequel ils répètent expressément le contraire de ce que je suis en train de dire.

I would therefore like to expressly repeat what my colleague, Mrs Steinruck, said – we cannot repeat it often enough: we must take more action to tackle the cause of the crisis; make those who caused the crisis pay to a greater extent; and focus on them for the resolution of these problems, including by means of legislative measures.
Par conséquent, je voudrais répéter expressément ce que ma collègue, Mme Steinruck, a dit - nous ne le répéterons jamais assez: nous devons prendre des mesures pour nous attaquer aux causes de la crise, faire payer davantage ceux qui ont engendré la crise et nous concentrer sur eux pour la résolution de ces problèmes, notamment à l’aide de mesures législatives

On behalf of the presidency I can only expressly repeat that it is our duty not to leave this with the Commission or the parliaments alone, but that we must also actively seek to make our society aware of this matter so that such discrimination no longer occurs.
Au nom de la présidence, je me bornerai à répéter expressément qu’il est de notre devoir de ne pas abandonner cette question à la Commission ou aux parlements, et que nous devons également chercher activement à informer notre société sur cette question, ceci afin d’éviter ce type de discrimination.

I expressly repeated this morning that the presidency and the Council had every confidence in Mr Barroso as the incoming President of the Commission, and that is still the case.
J’ai expressément répété ce matin que la présidence et le Conseil avaient pleinement confiance en M. Barroso en tant que futur président de la Commission et c’est toujours le cas.

The rapporteur wishes to stress the importance to increase investments in social infrastructure, housing, health sector and education and expressly repeats the Parliaments recommendation to intensify activities in this field in particular in the Candidate and other Partner Countries.
Le rapporteur souhaite souligner qu'il importe d'accroître les investissements dans l'infrastructure sociale, le logement, le secteur de la santé et l'éducation, et il renouvelle la recommandation formulée par le Parlement, à l'effet d'intensifier les activités dans ce domaine, notamment dans les pays candidats et autres pays partenaires.

(76) Article 1(6) of the annex to the recommendation expressly states, however: "Where, at the final balance sheet date, an enterprise exceeds or falls below the employee thresholds or financial ceilings, this is to result in its acquiring or losing the status of SME only if the phenomenon is repeated over two consecutive financial years".
(76) Toutefois, l'article 1er, paragraphe 6, de l'annexe de la recommandation énonce expressément que: "Lorsqu'une entreprise, à la date de clôture du bilan, vient de dépasser, dans un sens ou dans un autre, les seuils de l'effectif ou les seuils financiers énoncés, cette circonstance ne lui fait acquérir ou perdre la qualité de 'PME' [...] que si elle se reproduit pendant deux exercices consécutifs".

This clause states very clearly that these agreements are expressly intended to facilitate the carrying out of programs, and I quote, ``-relating to the powers, duties and functions referred to in section 6-'' This clause sets out the mandate of the department and, let me repeat, without introducing new elements and without creating new powers.
Cet article dit très clairement que ces accords visent expressément à faciliter la réalisation de programmes, et je cite: « .relatifs aux attributions énoncées à l'article6 ». Cet article énonce le mandat du ministère, et je répète, sans introduire d'éléments nouveaux, et sans créer de pouvoirs nouveaux.

Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I repeat again that chapter 2, section 13, expressly states that where there is a contradiction between those laws, the general laws of application will apply.
M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je répète que l'article 13 du chapitre 2 prévoit expressément que, en cas de contradiction entre ces lois, les lois d'application générale prévaudront.

I have a quote that shows the position taken at that time. It is from Mr. Wilson, the Minister of Industry, Science and Technology and Minister of Foreign Trade, who said “Permit me to repeat what the free trade agreement expressly provides, and which will also go for the North American free trade agreement as well.
J'ai une citation, pour réagir à la position de l'époque, de M. Wilson, qui était ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie, et ministre du Commerce extérieur, qui disait ceci: «Permettez-moi de répéter ce que stipule expressément l'Accord de libre-échange, et qui vaudra aussi pour l'Accord de libre-échange nord-américain.