Traduction de «expression prefabricated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prefabrication [ prefabricated buildings | Prefabricated buildings(ECLAS) | prefabricated buildings(UNBIS) ]
préfabrication [ bâtiment préfabriqué ]

assemble prefab furniture | put together prefabricated furniture | assemble prefabricated furniture | assembling prefabricated furniture
assembler des meubles préfabriqués

prefab house assembly foreman [ prefab house assembly forewoman | prefab housing assembly foreman | prefab housing assembly forewoman | prefabricated house assembly foreman | prefabricated house assembly forewoman | prefabricated housing assembly foreman | prefabricated housing assembly forewoman ]
contremaître au montage d'habitations préfabriquées [ contremaîtresse au montage d'habitations préfabriquées | contremaître au montage de maisons préfabriquées | contremaîtresse au montage de maisons préfabriquées ]

prefab house assemblers foreman [ prefab house assemblers forewoman | prefab housing assemblers foreman | prefab housing assemblers forewoman | prefabricated house assemblers foreman | prefabricated house assemblers forewoman | prefabricated housing assemblers foreman | prefabricated housing assemble ]
contremaître de monteurs d'habitations préfabriquées [ contremaîtresse de monteurs d'habitations préfabriquées | contremaître de monteurs de maisons préfabriquées | contremaîtresse de monteurs de maisons préfabriquées ]

prefabricated wooden building [ prefabricated wood-frame building | prefabricated wooden-frame building ]
bâtiment préfabriqué à charpente de bois

prefabricated element | prefabricated member
élément préfabriqué

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

freedom of expression
liberté d'expression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, Quebec's success in rehabilitating young offenders has nothing prefabricated about it, to borrow the expression used by the Minister of Intergovernmental Affairs.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, les succès du Québec en matière de réhabilitation des jeunes contrevenants n'ont rien de préfabriqué, pour emprunter l'expression du ministre des Affaires intergouvernementales.

4. For the purposes of heading No , the expression "prefabricated buildings" means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
4. On considère comme "constructions préfabriquées", au sens du n° , les constructions soit terminées en usine, soit livrées sous forme d'éléments à assembler sur place, présentés ensemble, telles que locaux d'habitation ou de chantier, bureaux, écoles, magasins, hangars, garages ou constructions similaires.

4. For the purposes of heading No 94.06, the expression "prefabricated buildings" means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
4. On considère comme «constructions préfabriquées», au sens du no 94.06, les constructions soit terminées en usine, soit livrées sous forme d'éléments à assembler sur place, présentés ensemble, telles que locaux d'habitation ou de chantier, bureaux, écoles, magasins, hangars, garages ou constructions similaires.

In view of the need for rapid action referred to in the European Parliament resolution and the Commission decision, a small "crisis team" was immediately set up within the Directorate-General for Development with the aid of architect colleagues; architectural expertise was indispensable since it was clear that a substantial part of the money would have to be used for the supply of individual or communal prefabricated buildings in accordance with the needs which were now being expressed.
Compte tenu de la nécessité d'agir avec célérité, soulignée dans la résolution du Parlement Européen et la décision de la Commission, une petite "cellule de crise" fut immédiatement constituée à l'intérieur de la Direction Générale du Développement avec l'appui de collègues architectes; la compétence "architecture" s'avérait indispensable, car il apparaissait clairement qu'une partie substantielle du crédit devrait être utilisée pour la fourniture de structures préfabriquées individuelles ou collectives, selon des besoins qui commençaient à s'exprimer.