Traduction de «expression francophone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]
Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]

Expressive dysphasia
dysphasie expressive

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have learned from the beginning of my time here on the Committee on Official Languages that I should not use the expression Francophones outside Quebec.
J'ai appris dès le début, quand j'ai commencé ici, au Comité des langues officielles, que je ne dois pas dire francophone hors Québec.

For these reasons, the federation and its network, including the Association des juristes d'expression francophone de l'Ontario, would like to thank federal legislators for all efforts made to harmonize federal legislation.
Pour ces raisons, la fédération et son réseau, y compris l'Association des juristes d'expression francophone de l'Ontario, tiennent à remercier le législateur fédéral pour tous ses efforts en matière d'harmonisation des lois fédérales.

I hate using the expression “francophone outside Quebec” because I am a Canadian francophone, even though sometimes, Heritage Canada does not take its responsibility by taking steps to show all Canadians that there are Canadian francophones.
Je déteste utiliser l'expression «francophone hors Québec» parce que je suis un francophone canadien, bien que parfois, Patrimoine Canada ne prend pas ses responsabilités à ce sujet pour être capable de montrer à tous les Canadiens qu'il y a des francophones canadiens.

I know of no other Canadian, no other Quebecker who exemplifies the ability to support Canada and to be a true Canadian, " de l'expression francophone," better than Maurice Riel.
Je ne connais aucun autre Canadien, aucun autre Québécois qui soit un meilleur exemple de la capacité d'appuyer le Canada et d'être un véritable Canadien d'expression française que Maurice Riel.

The expression “francophone outside Quebec” has sparked discussion between the Fédération des communautés francophones et acadienne for more than 10 years.
L'appellation «francophone hors Québec» a provoqué des discussions au sein de la Fédération des communautés francophones et acadienne il y a plus de 10 ans.