Traduction de «expressing my confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express confidence
exprimer le ferme espoir [ exprimer sa conviction | se déclarer convaincu | se déclarer persuadé ]

express confident hope
exprimer le ferme espoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before I finish, I would like to express my confidence that we will take the measures required to overcome this crisis, both at a European and global level.
Avant de terminer, je voudrais dire que je suis convaincu que nous prendrons les mesures nécessaires pour surmonter cette crise, tant au niveau européen qu’au niveau mondial.

– (FR) Mr President, Commissioner, let me say how pleased I am to speak on this subject this evening, because when we considered this addition, tabled by Mr Olbrycht, I expressed my confidence in the report.
– (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, laissez-moi vous dire la grande joie que j'éprouve ce soir d'intervenir sur ce dossier puisque, lorsque nous avons examiné ce rapporté, présenté par Jan Olbrycht, j'ai dit ma foi dans ce rapport.

In closing, I would like to express my confidence that the adoption of the new Statutes for the Euroatom Supply Agency will contribute to the fostering of the role of the European Union in the application of stringent rules for non-proliferation and nuclear safety (The speaker continues his speech in English)
En conclusion, permettez-moi d’exprimer ma confiance, car l’adoption des nouveaux statuts de l’Agence d’approvisionnement d’Euratom contribuera à renforcer le rôle de l’Union européenne dans l’application de règles strictes pour la non-prolifération et la sûreté nucléaire. Le député poursuit son intervention en anglais)

I simply wish to express my confidence that this is a fair process.
Je souhaite simplement exprimer ma confiance et dire qu'il s'agit là d'un processus équitable.

However, I would like to first express my confidence in Senator Massicotte and his committee made up of Senator Lynch-Staunton and Senator Day.
Toutefois, je tiens d'abord à exprimer ma confiance au sénateur Massicotte et à son comité, composé du sénateur Lynch-Staunton et du sénateur Day.

– (DE) Mr President, Commissioner Schreyer, two hours ago, in my role as spokeswoman for the Committee on Fisheries, I expressed my confidence that European fisheries do indeed have a future.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, il y a deux heures, en ma qualité de porte-parole de la commission de la pêche, j’ai déclaré que j’étais certaine que la pêche européenne a bien un avenir.

At this time, I want to express my confidence in the RCMP.
Pour l'heure, je tiens à exprimer ma confiance envers la GRC.

Mr President, let me conclude by expressing my confidence that fruitful co-operation between our two organisations will continue and strengthen in the years ahead.
Monsieur le Président, je voudrais, en guise de conclusion, exprimer ma conviction que la coopération fructueuse entre nos deux organisations se poursuivra et se consolidera dans les années qui viennent.

I am certain that you will agree with me, Mr Gama, when I express my confidence in the great competence and high calibre of the Portuguese Commissioner, António Vitorino, and I hope that the Council will be able to make concrete progress in the areas entrusted to it as measured against the scoreboard agreed in Tampere.
Je suis sûr que M. le ministre sera d'accord avec moi pour reconnaître la grande compétence et qualité du commissaire portugais M. António Vitorino et je souhaite que le Conseil puisse accomplir des pas concrets dans les domaines qui lui ont été confiés, conformément au scoreboard établi à Tampere.

It was my pride to have been Neil Kinnock's nominee and I should like to express my gratitude to him for the confidence he had in me and for the support he has given me throughout my term.
Je suis très fier d'avoir été choisi par Neil Kinnock et je souhaiterais lui exprimer ma gratitude pour la confiance qu'il m'a témoignée et le soutien qu'il m'a apporté pendant toute la durée de mon mandat.