Traduction de «expresses profound consternation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express profound outrage
se déclarer profondément indigné

express profound shock
se déclarer profondément révolté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Expresses profound consternation at the fact that Iran continues to be one of the very few countries, together with Afghanistan, Somalia, Saudi Arabia, Sudan and Nigeria, which still practise stoning; calls on the Iranian Parliament to pass legislation outlawing this cruel and inhuman form of punishment;
15. fait part de sa profonde consternation quant au fait que l'Iran demeure un des rares pays, avec l'Afghanistan, la Somalie, l'Arabie saoudite, le Soudan et le Nigeria, qui pratiquent toujours la lapidation; demande au parlement iranien d'adopter une loi qui proscrit cette forme cruelle et inhumaine de châtiment;

14. Expresses profound consternation at the fact that Iran continues to be one of the very few countries, together with Afghanistan, Somalia, Saudi Arabia, Sudan and Nigeria, which still practise stoning; calls on the Iranian Parliament to pass legislation outlawing this cruel and inhuman form of punishment;
14. fait part de sa profonde consternation quant au fait que l'Iran demeure un des rares pays, avec l'Afghanistan, la Somalie, l'Arabie saoudite, le Soudan et le Nigeria, qui pratiquent toujours la lapidation; demande au parlement iranien d'adopter une loi qui proscrit cette forme cruelle et inhumaine de châtiment;

3. Expresses its profound consternation at the intolerable level of human suffering and loss of life, and expresses its solidarity with the families of all innocent victims in the Israeli and Palestinian conflict; strongly condemns the violations of human rights and of international humanitarian law;
3. fait part de sa profonde consternation face à l'immense souffrance et aux intolérables pertes subies et exprime sa solidarité aux familles de toutes les victimes innocentes du conflit israélo‑palestinien; condamne fermement les violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire qui ont été perpétrées;

A. expressing its profound sadness and consternation at the continued human tragedy experienced by the Israeli and Palestinian peoples,
A. témoignant un sentiment profond de tristesse et de consternation face à la tragédie humaine permanente dont les peuples israélien et palestinien sont les victimes,