Traduction de «expresses its favourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga Whale [ Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga ]
Plan d'action interministériel pour favoriser la survie du béluga du Saint-Laurent

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations [ Most-Favoured-Nation Tariff and British Preferential Tariff Rules of Origin Regulations ]
Règlement sur les règles d'origine (tarif de la nation la plus favorable) [ Règlement sur les règles d'origine des marchandises bénéficiant du tarif de la nation la plus favorisée et du tarif de préférence britannique ]

local express delivery area | local express delivery zone
rayon de distribution locale exprès

Special Rapporteur on freedom of expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A decision of the Council is adopted if it receives a given number of votes, expressing the favourable vote of the majority of the members of the Council.
Pour rappel, une décision du Conseil est acquise si elle recueille un certain nombre de voix, exprimant le vote favorable de la majorité des membres du Conseil.

The TEN financial assistance Committee - Transport Sector, at its meeting on 7 June 2001, expressed a favourable opinion on this selection.
Le comité compétent en matière de concours financier au RTE - Secteur des transports, a rendu un avis favorable à cette sélection lors de sa réunion du 7 juin 2001.

The substances for which the EFSA expressed a favourable opinion should be added to the lists in those acts.
Il y a lieu d’ajouter, sur les listes correspondantes des actes précités, les substances ayant reçu un avis favorable de l’EFSA.

Substances for which EFSA expressed a favourable opinion should be added to the lists set out in Annex II to Directive 2002/46/EC and Annex II to Regulation (EC) No 1925/2006.
Il convient d’ajouter les substances sur lesquelles l’EFSA a émis un avis favorable aux listes figurant à l’annexe II de la directive 2002/46/CE et à l’annexe II du règlement (CE) no 1925/2006.

In the response to the consultation document on a New Legal Framework for Payments in the Internal Market [11], strong support was expressed in favour of a full harmonisation of the EU data protection legislation on this subject.
Dans le cadre de la consultation intitulée « un nouveau cadre juridique pour les paiements dans le marché intérieur » [11], un large soutien s'est exprimé en faveur d'une harmonisation complète de la législation sur la protection des données dans l'UE dans ce domaine.

The consumers' representative has not expressed a favourable opinion for a specific option but he has criticised the too high level of the Community support for the tobacco sector.
Le représentant des consommateurs ne se prononce pas en faveur d'une option spécifique mais critique le niveau trop élevé de l'aide communautaire au secteur.

advertising and sponsorship: most of the positions expressed are in favour of the existing provisions.
- publicité et parrainage: la plupart des positions exprimées sont en faveur des dispositions existantes.