Traduction de «expresses its determination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expressed determination
intention bien arrêtée

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

refugee status determination process [ refugee claim determination system | determination process of refugee status | refugee status determination system | determination process | refugee claims system | refugee determination process | refugee determination system ]
système de détermination du statut de réfugié [ processus de reconnaissance du statut de réfugié | processus de détermination du statut de réfugié ]

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

Determination, Re-determination and Further Re-determination of Origin, Tariff Classification and Value for Duty Regulations [ NAFTA and CCFTA Re-determination of Origin Regulations | NAFTA Re-determination of Origin Regulations ]
Règlement sur la détermination, la révision et le réexamen de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane [ Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCC) | Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA) ]

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

Expressive dysphasia
dysphasie expressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council also expressed its determination to take all measures necessary against Burundian parties whose actions perpetuate violence and hamper the search for a political solution.
Le Conseil a également exprimé sa détermination à prendre toutes les mesures nécessaires à l'encontre des acteurs burundais dont l'action conduirait à la perpétuation de la violence et entraverait la recherche d'une solution politique.

Commission Implementing Decision 2014/132/EU (5) sets the Union-wide performance targets, including a cost-efficiency target for en route air navigation services expressed in determined unit costs for the provision of those services, for the second reference period, which covers the years 2015 to 2019 inclusive.
La décision d'exécution no 2014/132/UE de la Commission (5) fixe les objectifs de performance de l'Union, dont un objectif d'efficacité économique pour les services de navigation aérienne en route, exprimé en coûts unitaires fixés pour la fourniture de ces services, pour la deuxième période de référence couvrant les années 2015 à 2019.

Summit leaders expressed their determination to strengthen the global non-proliferation architecture by supporting all multilateral treaties and arrangements that help to prevent and combat proliferation, and by promoting their implementation and universalisation.
Les dirigeants participant au sommet se sont déclarés résolus à renforcer l'architecture mondiale de la lutte contre la prolifération en soutenant l'ensemble des traités et accords multilatéraux qui contribuent à prévenir et à combattre la prolifération, ainsi qu'en promouvant leur mise en œuvre et leur universalisation.

While recalling that these proposals were still under examination, the EU expressed its determination that the process of reform should result in devising common responses to the main development, security and human rights problems.
Tout en rappelant que ces propositions sont toujours en cours d'examen, l'UE s'est dite déterminée à œuvrer pour que le processus de réforme débouche sur l'élaboration de réponses communes concernant les principales questions en matière de développement, de sécurité et de droits de l'homme.

Ministers expressed their determination to give greater substance to the political and security dialogue despite the obstacles posed notably by the absence of progress in the Middle East Peace Process.
27. Les ministres ont exprimé leur détermination à donner davantage de substance au dialogue politique et de sécurité malgré les obstacles constitués notamment par l'absence de progrès dans le processus de paix au Moyen-Orient.

At its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council expressed its determination to tackle illegal immigration at source, for example by targeting those who engage in trafficking of human beings and the economic exploitation of migrants.
Le Conseil européen, lors de sa réunion spéciale de Tampere, les 15 et 16 octobre 1999, a exprimé sa détermination à combattre à sa source l'immigration clandestine, notamment en s'attaquant à ceux qui se livrent à la traite des êtres humains et à l'exploitation économique des migrants.

As a result, they have jointly expressed their determination to further accelerate exchanges of practical experiences, and proposed concrete measures to be taken towards widespread deployment of eGovernment.
A l'issue de la présentation, ils ont manifesté conjointement leur volonté d'accélérer encore les échanges d'expériences pratiques et ont proposé une série de mesures concrètes à prendre pour assurer une mise en place à grande échelle des services publics en ligne.

In June 2002 the European Council expressed its determination to speed up the development of a common EU policy on immigration.
En juin 2002, le Conseil européen a exprimé sa détermination d'accélérer le développement d'une politique commune de l'UE sur l'immigration.

Following the terrorist attacks in the United States, the Member States on several occasions expressed their determination to combat all forms of terrorism (for example, at the extraordinary meeting on 21 September 2001 and the meeting of the European Council on 8 October 2001).
Suite aux attentats terroristes aux États Unis, les États membres ont confirmé à plusieurs reprises (lors de la réunion extraordinaire du 21 septembre 2001 et lors de la réunion du Conseil européen du 8 octobre 2001) leur volonté de combattre toute forme d'acte terroriste.

4. Conscious of the important contribution that the Council of Europe can make - in the fields of its responsibilities - to the realisation of the aims of the Pact for Stability for South Eastern Europe and in the pursuit of peace efforts in Kosovo, the participants expressed their determination to explore the possibilities of intensifying their co-operation in this region.
4. Conscients de la contribution importante que le Conseil de l'Europe peut apporter dans ses domaines de compétence-, à la réalisation des objectifs du Pacte de stabilité pour l'Europe du sud-est et à la poursuite des efforts de paix au Kosovo, les participants ont exprimé leur volonté d'explorer les possibilités d'intensifier leur coopération dans cette région.