Vertaling van "expresses ideas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

idea-expression dichotomy [ idea/expression dichotomy ]
dichotomie idée-expression [ dichotomie idée/expression ]

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

business idea | idea of enterprise | idea for new business | new business idea
idée d'entreprise

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

idea person | idea man | idea woman
concepteur | conceptrice

product idea [ idea | proposed product idea ]
idée de produit [ idée ]

entertain an idea [ flirt with an idea | toy with an idea ]
caresser une idée

persistent idea | insistent idea | obsessive thought | obsessional thought
idée obsédante | pensée obsédante | idée persistante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of Member States have recently expressed support for this idea, whereas others have expressed their disagreement with its establishment.
Plusieurs États membres ont récemment exprimé leur soutien à cette idée, alors que d'autres ont manifesté leur désaccord sur son établissement.

In other words, we have to give young people the wherewithal to express their ideas, and to test them against similar ideas from other players in civil society.
Il faut donc lui donner les moyens d'exprimer ses idées, de les confronter à celles d'autres acteurs de la société civile.

The mandate therefore clearly expresses the idea that European standards be developed in cooperation with ISO, the international standards body.
Le mandat exprime donc clairement l’idée que les normes européennes doivent être élaborées en coopération avec l’ISO.

Now, I can say that, as the chairman of a minority group which, in many people’s opinion, expresses ideas outside the current mainstream, I felt at ease under your presidency.
Or, je peux dire que, comme président d’un groupe minoritaire et exprimant à bien des égards des orientations alternatives à celles qui ont cours actuellement, je me suis senti à l’aise sous votre présidence.

ES uses the expression disseminates offensive information and IT the term propagates ideas.
ES utilise l’expression diffuse des informations offensantes et IT utilise l'expression propage des idées.

Commission President Barroso has expressed ideas on the need for a European institute for technology as a part of the Lisbon Agenda.
Le président de la Commission, M. Barroso, a formulé des idées quant à la nécessité de la création d’un Institut européen de technologie dans le cadre de l’Agenda de Lisbonne.

Will the Council approach the Slovakian authorities to condemn these developments, which stand in clear contradiction to the principles of the freedom to express ideas and the freedom of action of political parties, and which also raise problems in relation to the acquis communautaire?
Le Conseil pourrait-il dire s'il a l'intention d'intervenir auprès des autorités slovaques et de condamner cette évolution, qui va manifestement à l'encontre des principes fondamentaux de la liberté d'expression et de la liberté d'action des partis politiques, et qui, en outre, pose également des problèmes par rapport à l'acquis communautaire ?

The European Parliament has pursued its work with the same spirit as has inspired the Commission for four years, meeting all those from the various Union countries who have wanted to express ideas, specific interests and opinions.
Le Parlement européen a continué ses travaux dans le même esprit que celui dont était animé pendant quatre ans la Commission, rencontrant tous ceux qui, issus des différents pays de l'Union, ont estimé inutile d'exprimer des idées, des intérêts spécifiques et des opinions.

Support for this idea has been expressed in several contributions to the Green Paper debate.
Dans le cadre du débat sur le Livre vert, plusieurs prises de position ont appuyé cette idée.