Traduction de «expressed some frustration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to express some frustration over the timing and process, which I understand is beyond this committee's control.
Je trouve donc quelque peu frustrant qu'on ait décidé de prendre cette mesure précisément en ce moment, mais je sais que cela ne relève pas de votre comité.

There was a common thread among witnesses who appeared before the National Finance Committee, who expressed some frustration with the " kitchen sink" nature of the bill.
Il y avait un dénominateur commun parmi les témoins qui ont comparu devant le Comité des finances nationales et qui ont exprimé une certaine frustration à l'égard du projet de loi fourre- tout.

I have to express some frustration, listening to the hon. member complain about the lack of time available.
Je dois exprimer une certaine frustration, après avoir écouté la députée se plaindre de manquer de temps.

These are the types of comments which have led me to express some frustration about the delays in announcements regarding the action plan.
C'est entre autres ce genre d'observation qui m'a amené à exprimer un peu ma frustration au sujet du retard de l'annonce du plan d'action.

It was only to be expected, in view of the fact that Bosnia and Herzegovina’s claims against Serbia were not allowed to stand, that this should be greeted by differing responses, with some Serbs ignoring the court’s admonitions and expressing relief, while the Bosnian reaction tended more towards disappointment and frustration.
Bien évidemment, l’annonce que les griefs de la Bosnie-et-Herzégovine à l’encontre de la Serbie ne pouvaient être accueillis a suscité des réactions diverses: certains Serbes, ignorant les avertissements de la Cour, ont exprimé leur soulagement, tandis que la réaction des Bosniaques tendait davantage vers la déception et la frustration.

Senators expressed some frustration in the fact that almost 70 per cent of government expenditures are now fixed commitments of Parliament, and do not appear to require an on-going examination by parliamentarians.
Les sénateurs du comité sont un peu frustrés de voir que près de 70 p. 100 des dépenses publiques sont maintenant constituées d'engagements fixes du Parlement et ne semblent pas soumises régulièrement à l'examen des parlementaires.

At the same time, we perhaps also feel some kind of frustration concerning the unfair distribution of power we sometimes seem to perceive between the institutions, and wish in some way to express this specifically in the case of the Sixth Environment Action Programme.
Mais peut-être ressentons-nous un sentiment de frustration lié à la mauvaise répartition entre les pouvoirs des institutions, sentiment que certains souhaitent exprimer à l'occasion du sixième programme d'action pour l'environnement.