Vertaling van "expressed our dissenting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

dissenter
dissident | opposant politique

dissenting opinion
avis divergent

political dissent
contestation politique

UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time
Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque

freedom of expression
liberté d'expression

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We simply expressed our dissenting opinions on the points where we were not in agreement.
Nous exprimions tout simplement nos opinions dissidentes sur les points sur lesquels nous étions en désaccord.

2. In exceptional circumstances, any judge of the panel may express a dissenting opinion separately from the decision of the Court.
2. Dans des circonstances exceptionnelles, tout juge de la chambre peut exprimer un avis dissident séparément de la décision de la Juridiction.

A dissenting opinion expressed separately by a judge of a panel in accordance with Article 78 of the Agreement shall be reasoned, given in writing and shall be signed by the judge expressing this opinion.
Un avis dissident exprimé séparément par un juge d'une chambre conformément à l'article 78 de l'accord est motivé, formulé par écrit et signé par le juge exprimant cet avis.

provide information on the decision-making process underpinning the investment, such as the existence of a documented cost-benefit analysis, the holding of user consultation, its results and any dissenting views expressed.
fournir des informations sur le processus décisionnel sous-tendant l’investissement, telles que l’existence d’une analyse coûts-avantages documentée, l’organisation d’une consultation des utilisateurs, ses résultats et toute opinion divergente exprimée.

I am afraid for myself as a concerned citizen, someone who might choose to speak out, or march in a protest against perceived ills in our society or “for” something I believe in; I am afraid for my children who may choose to exercise their once-democratic rights in the future, and who will do so with their rights of expression and dissent no longer enshrined as they always have been.
J'ai peur pour moi en tant que citoyenne attentive, en tant que personne qui peut choisir d'exprimer publiquement son opposition et de marcher pour protester contre ce que je perçois comme les maux de notre société ou pour défendre une chose dans laquelle je crois.

The Committee shall also report on minority or dissenting views expressed in the course of the discussion.
En outre, le comité rend également compte des positions minoritaires ou divergentes qui ont été exprimées au cours des travaux.

I truly believe that if we were to accept, to rubber stamp any constitutional change proposed by any provincial government without expressing our opinion, without expressing dissent if this is what we feel should be the case, then what is the point of constitutional enshrinement in the first place?
Si nous devions accepter et entériner automatiquement toutes les modifications constitutionnelles proposées par un gouvernement provincial sans exprimer notre avis ou nos objections, si nous en avions, à quoi servirait alors de consacrer certains droits dans la Constitution?

The Committee will also report on minority or dissenting views expressed in the course of the discussion.
Le comité rend également compte des positions minoritaires ou divergentes qui ont été exprimées au cours des travaux.

Since today, they are away on business in their constituencies, I will express our party's dissenting opinion.
Mais, comme ils sont absents aujourd'hui pour des raisons professionnelles dans leur comté, je présenterai donc l'opinion dissidente de notre parti.

Language provides expression to our emotions, our dissent, our approval and our feelings.
C'est par la langue qu'on fait valoir ses émotions, ses dissensions, ses approbations, ses sentiments.