Vertaling van "expressed our desire to have chuck cadman " (Engels → Frans) :

Doug Finley and Tom Flanagan sat down with Chuck Cadman and expressed our desire to have Chuck Cadman rejoin the Conservative caucus, present himself as a Conservative candidate and get re-elected as the member of Parliament for Surrey North.
Doug Finley et Tom Flanagan l'ont rencontré et lui ont dit que le Parti conservateur souhaitait qu'il réintègre ses rangs, qu'il représente le Parti conservateur lors des élections suivantes et qu'il soit réélu député de Surrey-Nord.

There was no conversation with Mr. Matta after that conversation because Mr. Cadman said no. As I have said a number of times, the only offer on the table was our desire to see Chuck Cadman come back to the Conservative fold and run as a candidate for us in the 2005 election campaign.
Alors, il n'y a pas eu de conversation avec M. Matta après cette conversation parce que M. Cadman avait dit non. Comme je l'ai répété plusieurs fois, la seule offre mise sur table était notre désir de voir Chuck Cadman rejoindre la famille conservatrice et se présenter comme candidat pour nous lors de la campagne électorale de 2005.

All that was expressed was our desire to see Chuck Cadman run as a Conservative, to defeat the Liberal government at the time and to present himself as a Conservative in the subsequent campaign.
La seule chose que nous avons dite à Chuck Cadman, c'est que nous aurions aimé qu'il se joigne à nouveau au caucus conservateur pour renverser le gouvernement libéral de l'époque et qu'il représente ensuite le Parti conservateur aux élections.

The only discussion that took place was our desire to have Chuck Cadman rejoin the Conservative Party and continue his support of the then leader of the opposition, now the Prime Minister of Canada.
La discussion a seulement porté sur notre désir que Chuck Cadman redevienne député du Parti conservateur et qu'il continue à appuyer le chef de l'opposition de l'époque, l'actuel premier ministre du Canada.

Stakeholders have often expressed the desire to have a possibility to comment in advance on the basis used for the imposition of provisional anti-dumping and anti-subsidy duties.
Les parties prenantes ont souvent exprimé le souhait de pouvoir présenter à l'avance des commentaires sur la base utilisée pour l'institution de droits antidumping et antisubventions provisoires.

The Member State of residence shall check whether the citizens of the Union who have expressed a desire to exercise their right to stand as a candidate there have not been deprived of that right in the home Member State through an individual judicial decision or an administrative decision provided that the latter can be subject to judicial remedies’.
L’État membre de résidence s’assure que le citoyen de l’Union qui a manifesté sa volonté d’y exercer son droit d’éligibilité n’a pas été déchu de ce droit dans l’État membre d’origine, par l’effet d’une décision de justice individuelle ou d’une décision administrative, pour autant que cette dernière puisse faire l’objet d’un recours juridictionnel».

The Conservative Party will do just that after the next election (1025) Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I have listened to my hon. friend review the alleged differences between the private member's bill originally submitted by our late colleague, Mr. Chuck Cadman, and the bill that is here now.
Les criminels se moquent du système de justice canadien en toute impunité, car le gouvernement libéral refuse de prendre les mesures qui s'imposent. Après les prochaines élections, le Parti conservateur fera changer les choses (1025) M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté le député énumérer les prétendues différences entre le projet de loi d'initiative parlementaire présenté à l'origine par notre regretté collègue, M. Chuck Cadman, et le projet de loi qui nous est présenté maintenant.

4 The Member States have expressed a desire to improve the efficiency of the tariff applications by harmonising and integrating them all to avoid discrepancies and to facilitate connections and compatibility between systems.
4 Pour améliorer l'efficacité des applications tarifaires, les Etats membres ont exprimé leur souhait d'harmoniser et d'intégrer toutes les applications tarifaires pour éviter des discordances entre celles-ci et faciliter les connexions et la compatibilité des systèmes.

Whereas on the basis of past experience under the Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada (3), both sides have expressed a desire to establish a more formal framework for the conduct of collaboration in science and technology;
considérant que, sur la base de l'expérience acquise au titre de l'accord-cadre sur la coopération commerciale et économique entre la Communauté européenne et le Canada (3), les deux parties ont exprimé le souhait d'établir un cadre plus formel pour les activités de collaboration dans le domaine de la science et de la technologie;

1. The Member State of residence may check whether the citizens of the Union who have expressed a desire to exercise their right to vote there have not been deprived of that right in the home Member State through an individual civil law or criminal law decision.
1. L'État membre de résidence peut s'assurer que le citoyen de l'Union qui a manifesté sa volonté d'y exercer son droit de vote n'a pas été déchu, par l'effet d'une décision individuelle en matière civile ou pénale, de ce droit dans l'État membre d'origine.