Traduction de «expressed in degrees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degrees of credit risk expressed as percentage weightings
degrés de risque de crédit exprimés par des pondérations en pourcentage

3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]
3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

honours degree [ honors degree | honour degree | honours bachelor's degree ]
baccalauréat spécialisé

growing degree-day [ GDD | degree-day | heat unit | thermal unit | growing degree day | growing day degree | day degree ]
degré-jour de croissance [ DJC | unité thermique de croissance | degré-jour | unité thermique ]

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

move through an angle of 45 degrees | turn 45 degrees | turn by 45 degrees
pivoter de 45 degres | tourner de 45 degrés

degree of degasification | degree of degassing | degree of gas emission
taux de dégazage

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor
chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) expressed in degrees Celsius if its melting point or the temperature at which it decomposes is –25°C or greater but not greater than 300°C, and
(i) exprimé en degrés Celsius, lorsque ce point de fusion ou cette température est de – 25 °C ou plus sans dépasser 300 °C,

(c) the azimuth of the proposed launch trajectory expressed in degrees measured positive clockwise from True North in a local frame of reference centred on the launch site;
c) l’azimut de la trajectoire proposée, en degrés mesurés dans le sens des aiguilles d’une montre à partir du Nord vrai dans un cadre de référence centré sur le site de lancement;

Mr. Lee Morrison: Mr. Minister, you've expressed a degree of sensitivity to provincial jurisdiction, provincial rights, in the case of roads.
M. Lee Morrison: Monsieur le ministre, vous vous êtes dit sensible à la question de la compétence provinciale, des droits provinciaux, dans le cas des routes.

– (PL) Madam President, I should like to express a degree of satisfaction, in that as we debate the case of Egypt today, we do not have to refer to regular crimes.
– (PL) Madame la Présidente, je tiens aujourd'hui à exprimer une certaine satisfaction devant le fait que, dans notre débat sur l'Égypte, nous n'avons pas à traiter de crimes graves.

The Council and the Commission have been able to hear the political groups, who have expressed differing degrees of dissatisfaction, in some cases satisfactory dissatisfaction and in others dissatisfaction pure and simple.
Le Conseil et la Commission ont ainsi eu l’occasion d’entendre les groupes politiques exprimer différents degrés de mécontentement, certains étant mécontents mais satisfaits, d’autres étant purement et simplement mécontents.

– (NL) Mr President, as the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats’ coordinator on our parliamentary steering group for the Lisbon strategy, I should like to start by expressing a degree of satisfaction.
- (NL) Monsieur le Président, en tant que coordinatrice du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens dans notre groupe de pilotage parlementaire «Stratégie de Lisbonne», je tiens, pour commencer, à exprimer une certaine satisfaction.

Therefore, perhaps the most important message to this Parliament, following our last part-session, during which many of you expressed a degree of frustration with Europe’s role in resolving these two problems, I can assure you and I believe you can all be proud of this, that the European Union has played a major role in resolving these two extremely serious problems: that of the Mukata, to ensure freedom of movement for Mr Arafat and that of the Church of the Nativity in Bethlehem.
Par conséquent, le message le plus important peut-être à adresser à cette Chambre, après notre dernière séance au cours de laquelle un nombre élevé d’entre-vous, Mesdames et Messieurs les Députés, faisaient montre d’une certaine frustration quant au rôle joué par l’Europe dans la résolution de ces deux problèmes, est le suivant : je peux vous assurer, je crois que vous en tirerez tous une certaine fierté, que l'Union européenne en tant que telle a joué un rôle essentiel lors de la résolution de ces deux problèmes extrêmement graves : celui de la Mukata, pour la liberté de mouvement d’Arafat et celui de l’église de la Nativité à Bethléem.

One observation stuck with me when I read the report. It was that Canadians are expressing a degree of frustration about the fact that they are being consulted, but there is no evidence they are being heard.
J'ai été marqué par l'observation suivante lorsque j'ai lu le rapport : les Canadiens sont quelque peu contrariés par le fait qu'on les consulte, mais que rien ne prouve qu'on les écoute.

That is why I expressed a degree of impatience after my discussions with the new representative of the Bush administration, Bob Zoelleck.
C'est évidemment la raison pour laquelle j'avais exprimé une certaine impatience à la sortie de mon entretien avec Bob Zoellick, le nouvel ambassadeur de l'administration Bush.