Vertaling van "expressed great reservations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reserve capacity (expressed as a percentage) | RC [Abbr.]
coefficient de réserve de capacité

Reservation to the Crown Waiver Order (Great Slave Lake, N.W.T.)
Décret sur la renonciation aux terres réservées à la Couronne (Grand lac des Esclaves, T.N.-O.)

Regulation respecting the Fort Rupert, Eastmain, Nouveau-Comptoir, Fort George, Mistassini, Waswanipi, Némiscau and Great Whale River fish and game reserves
Règlement sur les réserves de chasse et de pêche Fort Rupert, Eastmain, Nouveau-Comptoir, Fort George, Mistasini, Waswanipi, Némiscau et Poste de la Baleine

express reservation
réserve expresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We listened to a number of witnesses express their strong support for the introduction of a licensing regime for international services but express great reservation about the use of the power for domestic services.
Nous avons entendu un certain nombre de témoins exprimer leur solide appui à la présentation d'un régime de licences pour les services internationaux, mais de grandes réserves quant à l'utilisation du pouvoir pour les services nationaux.

We have a situation now with Bill C-8 where the aboriginal communities do not support the legislation and have expressed great reservations.
S'agissant du projet de loi C-8, les communautés autochtones ne l'ont pas appuyé et ont même exprimé de sérieuses réserves.

I remind the member that others in his party have over the years expressed great reservations about an equalization program that ensures that everyone in our country, regardless of their province and region, can access relatively similar public services and that their governments are able to provide those services with a relatively similar tax system.
Je rappelle au député que d'autres, dans son parti, ont exprimé de grandes réserves dans le passé au sujet d'un programme de péréquation permettant à tous les Canadiens, quelle que soit la province ou la région où ils habitent, d'avoir accès à des services publics à peu près semblables, et à leurs gouvernements de fournir ces services en s'appuyant sur des fiscalités comparables.

31. In 2009 the European Data Protection Supervisor (EDPS), the Article 29 Data Protection Working Party[19] and the Fundamental Rights Agency expressed reservations towards Security Scanners creating images while screening as those were considered to have a great impact on privacy and data protection of passengers.
31. En 2009, le contrôleur européen de la protection des données (CEPD), le groupe de travail sur la protection des données «article 29»[19] et l'Agence des droits fondamentaux (FRA) ont émis des réserves vis-à-vis des scanners de sûreté produisant des images lors de l'inspection/filtrage en considérant qu'ils avaient des répercussions importantes sur la vie privée et la protection des données des passagers.

In February 2001, before the Council of Great Lakes Governors, the Canadian government expressed reservations with regard to, among other things, the standards established in that agreement.
Au mois de février 2001, devant le Conseil des gouverneurs des Grands Lacs, le gouvernement canadien a émis des réserves, entre autres concernant les normes qui étaient établies dans cet accord.

He clearly expressed great hesitation and reservation.
Il a exprimé de grandes réserves.

15. Calls on the Commission to take into account in its future communications the reservations expressed by some members of the European public about the transport of nuclear materials, and suggests that it should address and respond to the scepticism felt by a great many people by providing the public with full, factual and objective information regarding the safety of radioactive material transport;
15. demande à la Commission de tenir compte, dans ses communications futures, des réserves émises par certains citoyens européens sur les transports de matières nucléaires et lui suggère de considérer et de répondre au scepticisme de la population en fournissant dans sa communication vis-à-vis du public, une information complète, factuelle et objective sur la sûreté des transports de matières radioactives;