Vertaling van "expressed frustration over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

over expression of money
expression monétaire excessive

over-expressing strain
souche surproductrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He expressed frustration over the way the government rammed Bill C-43 through the House by using a gag order.
Il se dit frustré par les moyens que le gouvernement a pris pour nous bâillonner avec le projet de loi C-43.

During a town hall meeting in my riding of Cambridge, consumers, trucking companies and independent retailers all expressed frustration over fluctuating gas prices.
Dans une assemblée populaire dans ma circonscription de Cambridge, des consommateurs, des compagnies de transport et des détaillants indépendants ont tous fait valoir leur frustrations à cause des fluctuations de prix.

3. Notes the frustration of the Arab states over the lack of implementation in the past years of the 1995 resolution on the Middle East, as was strongly expressed in the run-up to, and during, the 2012 Non-Proliferation Treaty Review Conference;
3. prend acte de la frustration des États arabes en raison de l'absence, ces dernières années, de toute mise en œuvre de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient, frustration qui s'est vivement exprimée dans la phase préparatoire et durant la conférence d'examen de 2012 sur le TNP;

Witnesses from outside Ontario and Quebec expressed frustration over the extent to which national broadcasters, particularly the CBC, now focus on Toronto and Montreal .
Des témoins de l’extérieur du Québec et de l’Ontario ont exprimé leur frustration, disant que les radiodiffuseurs nationaux, et particulièrement la SRC , concentrent leur attention sur Toronto et Montréal.

I must, however, express my frustration at the JPA’s inability to exert any positive influence over the situation in Zimbabwe.
Je dois toutefois manifester ma frustration face à l’incapacité de l’APP à exercer la moindre influence positive sur la situation au Zimbabwe.

The UN has also expressed frustration over its inability to compel the warring parties into accepting negotiated agreements.
Elle a aussi fait part de sa frustration devant son impuissance à amener les parties en guerre à accepter les accords négociés.

Witnesses expressed frustration over the frequency of governmental consultations and the absence of actions that lead to improved outcomes.
Des témoins se sont dits découragés devant la fréquence des consultations gouvernementales combinée à l’absence de gestes donnant des résultats.