Traduction de «express support for what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express firm support
appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]

supportive-expressive treatment
traitement de soutien au moyen de la thérapie par l'expression [ traitement de soutien utilisant la thérapie par l'expression | thérapie de soutien par l'expression ]

express full support
appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of Member States have recently expressed support for this idea, whereas others have expressed their disagreement with its establishment.
Plusieurs États membres ont récemment exprimé leur soutien à cette idée, alors que d'autres ont manifesté leur désaccord sur son établissement.

On the subject of life-cycle assessment, several stakeholders pointed to the limitations of the methodology, while others expressed support for the development of life-cycle information databases and awareness-raising measures to support good practice.
En ce qui concerne l'analyse du cycle de vie, plusieurs parties intéressées soulèvent le problème des limitations de la méthodologie, tandis que d'autres expriment leur soutien au développement de bases de données relatives au cycle de vie et à des mesures destinées à soutenir les bonnes pratiques.

The new guidelines therefore aim to limit State aid support to what is truly necessary.
Par conséquent, les nouvelles lignes directrices cherchent à limiter les aides d’État à ce qui est vraiment nécessaire.

Several contributions have expressed support for assistance in the form of a gradual phasing out of Community aid for such regions.
De nombreuses contributions se sont exprimées en faveur d'une intervention prenant la forme d'une aide communautaire dégressive ("phasing out") pour ces régions.

The European Parliament has expressed support for the introduction of GMES[3].
Le Parlement européen a exprimé son soutien à la mise en oeuvre de GMES[3].

If there is not, to express support for what is intended in the motion before us, I wonder whether it's possible for us to ensure there is a Canadian contingent among those 200 representatives who could report back to us in the direct way that I think would be much appreciated and desired.
Sinon, pour aller dans le sens de la motion qui nous est présentée, je me demande si nous ne pourrions pas nous organiser pour qu'un contingent canadien soit intégré à ces 200 représentants et puisse ensuite nous présenter directement un rapport qui serait très apprécié.

I should like to express support for what Senator Maheu had to say.
Je voudrais exprimer mon appui à la proposition du sénateur Maheu.

When they saw the reality of what was happening, the people of Alberta, Premier Klein, former Premier Lougheed, the University of Alberta, the Calgary Herald—and I could go on—in their comments, their speeches and their editorials, all expressed support by saying that what these people wanted was right and proper and that it was not something that Albertans did not get in the past.
Lorsqu'ils ont vu ce qui se passait vraiment, les Albertains, y compris le premier ministre Klein, l'ancien premier ministre Lougheed, l'université de l'Alberta, le Calgary Herald, et je pourrais en nommer encore bien d'autres, ont exprimé leur appui dans leurs remarques, leurs discours, leurs éditoriaux. Ils ont dit que ce que ces gens demandaient était juste et que ce n'était pas vraiment quelque chose que les Albertains n'avaient pas eu dans le passé.

Senator Joyal: Mr. Marcoux, I just want to once more express my support for what you have proposed. As you said in English, " one extra measure of verification for content" .
Le sénateur Joyal : Monsieur Marcoux, je veux tout simplement exprimer de nouveau mon appui à ce que vous avez proposé, et je vous citerai dans l'autre langue officielle, car c'est dans celle-ci que vous vous étiez exprimé : « One extra measure of verification for content ».

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, I also want to address the question of privilege raised by the hon. member and express my support for what he just said.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais intervenir également sur la question de privilège que vient de soulever mon collègue, simplement pour ajouter ma voix à ce qu'il vient de dire.