Vertaling van "express strong disapproval " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

express strong condemnation
condamner énergiquement

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague, the hon. member for Provencher, the former attorney general of Manitoba and our Canadian Alliance justice critic, expressed strong disapproval at the Supreme Court of Canada ruling in Minister of Justice v Burns and Rafay.
Mon collègue, le député de Provencher, ancien procureur général du Manitoba et porte-parole de l'Alliance canadienne pour les questions de justice, a exprimé sa vive désapprobation à l'égard de la décision rendue par la Cour suprême du Canada dans l'affaire Ministre de la Justice c. Burns et Raffay.

That the committee express its strong disapproval of the irreverent attitude displayed by Mr. Cliff Breitkreuz toward certain members of this committee during his appearance on March 31
Que le comité réprouve l'attitude irrespectueuse de M. Cliff Breitkreuz à l'égard de certains des membres de ce comité lors de sa comparution le 31 mars

That the committee express its strong disapproval of the irreverent attitude displayed by Mr. Cliff Breitkreuz toward certain members of this committee during his appearance on March 31, 1998.
Que le comité réprouve l'attitude irrespectueuse de M. Cliff Breitkreuz à l'égard de certains des membres de ce comité lors de sa comparution le 31 mars 1998.

39. Recognises the importance that ratification of the Rome Statute by the United States would have from a global perspective; calls once again on the Council and the Commission to use all available mechanisms to encourage the US to sign and ratify the Rome Statute and also to express strong disapproval of US efforts to actively prevent other countries from ratifying the Statute and from proposing to third countries parallel agreements such as bilateral exemption treaties;
39. reconnaît l'importance qu'aurait, à l'échelle mondiale, la ratification du Statut de Rome par les États-Unis; invite une fois encore le Conseil et la Commission à faire usage de tous les mécanismes disponibles pour encourager les États-Unis à signer et à ratifier le Statut de Rome et aussi à dissuader les États-Unis d'empêcher activement d'autres pays de ratifier le Statut et de proposer à des pays tiers des accords parallèles, tels que des traités d'exemption bilatéraux;

Iraq Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, the other petition has to do with the war in Iraq and expresses strong disapproval for Canadian support for any military intervention in Iraq.
L'Irak M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, l'autre pétition porte sur la guerre en Irak et fait état d'une solide opposition à tout appui, de la part du Canada, à une intervention militaire en Irak.

The rapporteur wants to express his strong disapproval of this obvious lack of respect for the Parliament and lack of political will to truly cooperate with the Parliament in the process of reforming the Stability and Growth Pact.
Votre rapporteur souhaite exprimer sa forte désapprobation de ce manque évident de respect à l'égard du Parlement et de ce manque de volonté politique de coopérer réellement avec le Parlement dans le processus de réforme du Pacte de stabilité et de croissance.

Mr. Enos, you have expressed your disapproval of homosexual relationships quite strongly.
Monsieur Enos, vous avez fait valoir votre point de vue de façon assez forte, à savoir que vous désapprouvez des relations homosexuelles.

16. Expresses strong disapproval of the fact that the organisers of the EU-Africa Summit did not allow non-governmental organisations, the forum for civil society, to meet in Cairo in order to follow the summit and collate the preparatory work they had carried out at meetings in Algiers, Cape Verde and Johannesburg, under the auspices of the North-South Centre of the Council of Europe and the Commission;
16. désapprouve fermement que les organisateurs du sommet UE-Afrique n'aient pas permis aux Organisations non gouvernementales, forum de la societé civile, de se réunir au Caire afin de suivre le Sommet et de réaliser la synthèse de leurs propres travaux préparatoires effectués lors des réunions qui se sont tenues à Alger, au Cap.Vert, et à Johannesburg, sous le patronage du Centre Nord-Sud du Conseil de l'Europe et de la Commission;