Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «express some criticism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Technology and the economy: review of some critical relationships

Technologie et économie: examen de certaines relations critiques
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
I know the committee has already heard from the Métis, the Dogrib, and the Deh Cho and that they have expressed some criticism of the application of this bill.

Je sais que le comité a déjà entendu des représentants des Métis, des Dogrib et des Deh Cho et que ces derniers ont critiqué certains aspects du projet de loi.


I would like to express some criticism regarding the government's wilful blindness to findings that have an undeniable impact on efforts to revitalize the social fabric of aboriginal communities in Canada.

Je formulerai ici un certain nombre de reproches ayant trait à l'aveuglement volontaire des instances étatiques quant aux éléments de conclusion affectant de manière indéniable les efforts investis dans la revitalisation du tissu social des communautés aborigènes au pays.


Ms. Francine Lalonde: Your brief corroborates some criticisms that I made as well as some criticism expressed in Quebec.

Mme Francine Lalonde: Votre mémoire rejoint beaucoup certaines critiques que j'ai faites ainsi que des critiques émises au Québec.


However, I must also express some criticism.

Je dois toutefois également émettre certaines critiques.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
12. Notes that the ECB is in favour of strengthening the preventive arm of the stability and growth pact (SGP), but has also repeatedly taken a critical position in relation to a possible relaxation of the corrective arm of the SGP, a position which is consistent with that of all other central banks in the euro zone, some of which have expressed strong criticism in this context;

12. constate que la BCE est favorable au renforcement du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance, ce qui n'empêche qu'elle a adopté à diverses reprises une position critique en rapport avec un éventuel assouplissement du volet correcteur dudit pacte, position qui est cohérente avec celles de toutes les autres banques centrales de la zone euro, dont certaines ont exprimé de vives critiques dans ce contexte;


12. Notes that the ECB is in favour of strengthening the preventive arm of the stability and growth pact (SGP), but has also repeatedly taken a critical position in relation to a possible relaxation of the corrective arm of the SGP, a position which is consistent with that of all other central banks in the euro zone, some of which have expressed strong criticism in this context;

12. constate que la BCE est favorable au renforcement du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance, ce qui n'empêche qu'elle a adopté à diverses reprises une position critique en rapport avec un éventuel assouplissement du volet correcteur dudit pacte, position qui cadre avec celles de toutes les autres banques centrales de la zone euro, dont certaines ont exprimé de nettes critiques dans ce contexte;


12. Notes that the ECB is in favour of strengthening the preventive arm of the stability and growth pact (SGP), but has also repeatedly taken a critical position in relation to a possible relaxation of the corrective arm of the SGP, a position which is consistent with that of all other central banks in the euro zone, some of which have expressed strong criticism in this context;

12. constate que la BCE est favorable au renforcement du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance, ce qui n'empêche qu'elle a adopté à diverses reprises une position critique en rapport avec un éventuel assouplissement du volet correcteur dudit pacte, position qui est cohérente avec celles de toutes les autres banques centrales de la zone euro, dont certaines ont exprimé de vives critiques dans ce contexte;


Of course it rightly expresses some criticisms: it highlights shortcomings in the Constitution.

Bien entendu, elle exprime à juste titre certaines critiques: elle souligne les défauts de la Constitution.


Some critics expressed concerns that the 1993 cancellation had only delayed the replacement of the Labradors and the Sea Kings, which, because of their age, required an increasing number of maintenance hours for each hour of flying. There was also some speculation that reductions in the defence budget might lead the government to replace the Sea Kings with a cheaper and less capable helicopter in terms of range, performance, and equipment.

Certains ont craint que l’annulation de 1993 n’ait fait que retarder le remplacement des Labrador et des Sea King qui, à cause de leur âge, nécessitaient un nombre accru d’heures de maintenance par heure de vol. Certains ont aussi pensé que les réductions du budget de la Défense inciteraient le gouvernement à remplacer les Sea King par un appareil moins coûteux et moins intéressant en termes de portée, de performance et d’équipement.


If I express some criticism regarding Bill C-20, it is not because I deny the federal government any responsibility with regard to the possible secession of Quebec, but rather because the bill is generally based on an attitude of distrust and fear which, in my opinion, does not reflect the best the Canadian spirit has to offer.

Si j'ai des critiques à formuler au sujet du projet de loi C-20, ce n'est pas par conséquent parce que je nie toute responsabilité au gouvernement fédéral en rapport avec la sécession possible du Québec. C'est plutôt parce que l'économie générale du projet de loi procède d'une attitude de méfiance et de crainte qui ne reflète pas, à mon avis, ce qu'il y a de meilleur dans l'esprit canadien.




D'autres ont cherché : express some criticism     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'express some criticism' ->

Date index: 2024-08-13
w