Traduction de «express our compassion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direction finding compass | lensatic compass(USA) | military compass | orientation compass
boussole de route | boussole directrice

compass reading | navigation with compass | compass navigation | compass route-finding
navigation à la boussole

compass base | compass compensating base | compass testing platform
aire de compensation | aire de compensation du compas

aesthesiometer | calliper | compass | compasses | pair of compasses
compas

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time
Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque

freedom of expression
liberté d'expression

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My constituents and my colleagues are proud to have me speak to Motion No. 381 and express our compassion for the predicament faced by those Canadians suffering from the diseases and conditions that cause them to turn in desperation to marijuana to ease their symptoms.
Mes électeurs et mes collègues sont fiers que j'intervienne à propos de la motion no 381 et que je dise la compassion que nous éprouvons pour les Canadiens atteints de maladies qui les font souffrir au point de devoir recourir à la marijuana en désespoir de cause pour apaiser leur douleur.

‘heading’ means the direction in which the longitudinal axis of an aircraft is pointed, usually expressed in degrees from North (true, magnetic, compass or grid).
«cap», l’orientation de l’axe longitudinal d’un aéronef, généralement exprimée en degrés par rapport au nord (vrai, magnétique, compas ou grille).

A set of two digits (Figure A1-8) displayed vertically at or near the aerodrome control tower indicates to aircraft on the manoeuvring area the direction for take-off, expressed in units of 10 degrees to the nearest 10 degrees of the magnetic compass.
Un groupe de deux chiffres (figure A1-8), placés verticalement sur le bâtiment de la tour de contrôle d’aérodrome ou près de celle-ci, indique aux aéronefs sur l’aire de manœuvre la direction du décollage, exprimée en dizaines de degrés du compas magnétique, arrondie à la dizaine la plus proche.

And we express our compassion for all our citizens of Libyan origin who are living through a troubled time, in view of the situation in their country of origin, and we stand with them.
Nous exprimons enfin notre compassion et notre solidarité à tous nos citoyens et citoyennes d'origine libyenne qui vivent des heures d'inquiétude compte tenu de la situation dans leur pays d'origine.

Last Friday, more than one hundred thousand of us gathered on Parliament Hill to express our compassion and our friendship towards the American people.
Vendredi dernier, nous étions plus de cent mille sur la colline du Parlement pour exprimer notre compassion et notre amitié à l'endroit du peuple américain.

6. Express its compassion to the families of all those who have lost their lives in Afghanistan and in particular to the families of the journalists, whose work is a courageous testimony to the situation on the ground;
6. exprime ses condoléances aux familles de tous ceux qui ont perdu la vie en Afghanistan et en particulier aux familles des journalistes dont le travail fournit un témoignage courageux de la situation sur le terrain;

6. Express its compassion to the families of all those who have lost their lives in the course of duty in Afghanistan;
6. exprime ses condoléances aux familles de tous ceux qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions en Afghanistan;

5. Expresses its compassion to the families of the journalists who have lost their lives in the course of duty in Afghanistan, whose work was a courageous testimony to the situation on the ground;
5. exprime ses condoléances aux familles des journalistes tués dans l'exercice de leurs fonctions en Afghanistan, dont le travail fournissait un témoignage courageux de la situation sur le terrain;

I would ask you to join with me in expressing to the families and friends of these young victims our compassion and sorrow, coupled with the hope that this act of remembrance will help educate the public, and lead one day to the eradication of such acts against women.
Je vous prie de vous joindre à moi pour communiquer aux familles et aux amis des jeunes victimes notre compassion et notre désarroi, avec l'espoir que cette commémoration favorisera une meilleure éducation et mettra éventuellement fin à la violence faite aux femmes.

The issue ought to be not who is more compassionate, but what is a rational solution to the problem so that we can give real expression to our compassion.
La question n'est toutefois pas de savoir qui montre le plus de compassion, mais bien de trouver une solution rationnelle au problème, de sorte que notre compassion puisse se manifester concrètement.