Traduction de «express my pleasure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the name of the Central African people, I wish to express my pleasure with the firm support expressed today for our vision and our strategy".
Au nom du peuple centrafricain, je tiens à exprimer ma gratitude pour le soutien indéfectible qui a été affiché aujourd'hui envers notre vision et notre stratégie».

On this subject, I should like to express my pleasure with the agreement reached in the Council on four draft directives, which will have a decisive effect on improving the stability of the financial sector, protecting individuals, and further strengthening the internal market. These are the directive on bank capital requirements, the directive on deposit guarantees, solvency II, and the directive on Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS).
Je tiens à me féliciter à ce titre de l’accord trouvé au Conseil sur quatre projets de directive, tout à fait déterminants pour renforcer la stabilité du secteur financier, la protection des particuliers, ou approfondir le marché intérieur, la directive relative aux exigences des fonds propres des banques, celle concernant la garantie des dépôts, «Solvabilité II» et celle concernant les OPCVM.

Ladies and gentlemen, to conclude I would like to express my pleasure at the participation of my group of visitors from the Slovak Prešov and Košice regions precisely in this debate, which is so important for European consumers.
Mesdames et Messieurs, pour conclure, j’aimerais me réjouir de la participation de mon groupe de visiteurs des régions slovaques de Preyšove et Košvice à ce débat, si important pour les consommateurs européens.

– (SL) Mr President, like my fellow Member Mr Peterle before me, I would like to express my pleasure that I am able to speak as a representative of the Republic of Slovenia, as a new Member State, in my Slovenian mother tongue.
- (SL) Monsieur le Président, comme mon collègue M. Peterle l’a fait avant moi, je voudrais dire que je suis ravi de pouvoir intervenir en tant que représentant de la République de Slovénie, un nouvel État membre, dans ma langue maternelle, le slovène.

I cannot sufficiently express my pleasure and sense of privilege that I serve in a government that views health care as a service that should encompass the entirety of life— from birth to living to death.
Je ne pourrais jamais dire à quel point je suis heureuse et me sens privilégiée de servir dans un gouvernement qui voit les soins de santé comme un service qui devrait englober toute la vie, de la naissance à la mort.

Can I welcome this communication and express my pleasure at its emphasis on the importance of this industry.
Permettez-moi de saluer cette communication et de dire combien je suis heureux qu'elle mette l'accent sur l'importance de cette filière.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I should like to express my pleasure at taking part in the debate on the motion by the Honourable Senator Forest, seconded by the Honourable Senator Mercier.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, il me fait plaisir de participer au débat sur la motion de l'honorable sénateur Forest, appuyé par l'honorable sénateur Mercier.

Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I should just like to express my pleasure at the formation of this joint committee.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, je voudrais simplement exprimer mon plaisir de voir se constituer un tel comité mixte.

I should like to begin by expressing my pleasure at addressing the 1990 SADCC Annual Consultative Conference.
Permettez-moi tout d'abord de vous dire combien je suis heureux de pouvoir prendre la parole à cette conférence consultative de la SADCC 1990.