Traduction de «express my gratitude and to wish both senator gauthier » (Anglais → Français) :

I would like to take this opportunity to express my gratitude and to wish both Senator Gauthier and Senator Beaudoin the best.
Je voudrais en profiter pour exprimer toute mon appréciation ainsi que pour offrir mes meilleurs vœux au sénateur Gauthier ainsi qu'au sénateur Beaudoin.

I wish first to express my gratitude for the support I received from the Hon. Donald H. Oliver, Speaker pro tempore of the Senate and President of the Canadian IPU Group.
Je souhaite en premier lieu exprimer ma gratitude à l’honorable Donald H. Oliver, président intérimaire du Sénat et président du Groupe canadien de l'UIP.

Hon. Leo Housakos: Honourable senators, I rise today to lend my support to the motion by our esteemed colleague Senator Plett. As such, I also wish to express my gratitude to Canadian heroes Paul Hagen, Lloyd Oliver, Mert Massey and Doug Walker, as well as all the brave men and women who fought in World War II for the cause of justice and democracy.
L'honorable Leo Housakos : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer la motion présentée par notre estimé collègue le sénateur Plett et pour exprimer ma gratitude aux héros canadiens que sont Paul Hagen, Lloyd Oliver, Mert Massey et Doug Walker, de même qu'à tous les braves hommes et femmes qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale pour défendre la justice et la démocratie.

I wish to first express my gratitude to Senator Stewart.
Je veux tout d'abord à exprimer ma gratitude au sénateur Stewart.

Hon. Walter P. Twinn: Honourable senators, I wish to express my gratitude for the great honour you have allowed us in having a special room.
L'honorable Walter P. Twinn: Honorables sénateurs, je tiens à vous exprimer ma gratitude pour l'honneur que vous nous faites en nous dédiant une salle spéciale.