Traduction de «exposures to things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

domestic violence exposure [ exposure to domestic violence | intimate partner violence exposure | IPV exposure | exposure to intimate partner violence ]
exposition à la violence conjugale

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

foreign exchange risk | currency exposure | currency risk | exchange exposure | exchange rate risk | exchange risk | foreign currency exposure | foreign currency risk | foreign exchange exposure
risque de change

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

exposure to noise | noise exposure | sound exposure
exposition au bruit | exposition sonore

calculate radiation data | calculate radiation-exposure | calculate exposure to radiation | calculate radiation exposure
calculer l’exposition à des rayonnements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a great degree of variability in the knowledge base of different physicians and their exposure to things such as mixed martial arts.
Les connaissances des différents médecins et leur niveau d'exposition à des pratiques comme les arts martiaux mixtes varient beaucoup.

They said, for example, section 132 of the code would cover the pregnant women, and there were 20 other sections in the code that weren't being changed that would cover the very obvious detrimental aspects of exposures to things like asbestos, pesticides and other toxic substances.
Ils ont dit, par exemple, que l'article 132 du code s'appliquera aux femmes enceintes et que le code comprend 20 autres articles qu'on ne changera pas et qui concernent les aspects les plus nocifs de l'exposition à des matières comme l'amiante, les pesticides et autres substances toxiques.

We are most concerned about prenatal exposures and very early life exposures for children because of their smaller size and their poorer abilities to detoxify things that they receive systemically.
Nous nous préoccupons surtout des expositions prénatales et des expositions au début de la vie des enfants en raison de leur petite taille et de leur moindre capacité de détoxiquer les substances qu'ils reçoivent systémiquement.

Mr. Rickert: This system purports to do one thing, and one thing only, to express mouth level exposure.
M. Rickert: Ce système vise une chose et une chose uniquement, indiquer le niveau d'exposition buccale, un point c'est tout, c'est-à-dire la quantité absorbée par la bouche.

consideration in the assessment of risks (among other things, of the level, frequency spectrum, duration and type of exposure), of the indirect effects, such as interference with medical electronic equipment and devices, fires and explosions resulting from ignition of flammable materials.
Prise en compte dans l'évaluation des risques (entre autres du niveau, du spectre de fréquence, de la durée et du type d'exposition), des effets indirects tels que les interférences avec les équipements et les dispositifs médicaux électroniques, les incendies et les explosions résultant de l'inflammation de matériaux inflammables.

Consequently small children, who crawl on the floor and also like putting things in their mouths, are at special risk of exposure.
C'est pourquoi les jeunes enfants, qui se déplacent au sol et qui, de plus, aiment porter les objets à leur bouche, sont particulièrement exposés.

If you would like, I would be happy to put you in touch with the author of that journal article as well as with any of our experts on environmental exposures in things like children's toys.
Si vous voulez, je me ferai un plaisir de vous mettre en contact avec l'auteur de cet article ainsi que nos autres experts des facteurs d'exposition environnementale comme les jouets d'enfants.

52. Points out that counter-cyclical regulation requires harmonised criteria in order to ensure comprehensive and careful monitoring of the financial markets and the market environment by supervisory authorities, including, amongst other things, full exchange of information, synchronisation of regulatory actions and real-time monitoring of exposure and risk, including through a requirement for audit trails on all financial-market transactions;
52. souligne que la règlementation anticyclique exige des critères harmonisés pour assurer une surveillance globale et attentive des marchés financiers et de l'environnement des marchés par les autorités de surveillance, y compris, entre autres, l'échange de toutes les informations, la synchronisation des mesures de réglementation ainsi que le suivi en temps réel des expositions et des risques, y compris en exigeant l'établissement de pistes d'audit sur toutes les transactions du marché financier;

· consideration in the assessment of risks (among other things, of the level, frequency spectrum, duration and type of exposure), of the indirect effects, such as interference with medical electronic equipment and devices, fires and explosions resulting from ignition of flammable materials.
· examen, dans l’évaluation des risques (notamment du niveau, du spectre de fréquences, de la durée et du type d'exposition), des effets indirects, tels que l'interférence avec des équipements et instruments médicaux électroniques, ou les feux et explosions résultant de l’inflammation de matériaux inflammables.

The only thing about the so-called minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) – as the title puts it – to gain a firm hold on the public mind was that Brussels, in its mania for regulation, sought even to outlaw the rays of the sun, requiring barmaids to refrain from wearing low-cut dresses and even banning footballers from wearing shorts in future.
À propos des prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l’exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (rayonnements optiques) - comme le dit le titre -, la seule chose que l’opinion publique a retenue était que Bruxelles, dans sa manie régulatrice, a été jusqu’à vouloir proscrire les rayons du soleil, en demandant aux serveuses d’éviter les décolletés et en interdisant aux joueurs de football de porter des shorts à l’avenir.