Traduction de «exposure cattle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

cattle hoof trimmer | cattle pedicure technicians | cattle pedicure | cattle pedicure specialist
pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins

cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist
éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

domestic violence exposure [ exposure to domestic violence | intimate partner violence exposure | IPV exposure | exposure to intimate partner violence ]
exposition à la violence conjugale

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

beef cattle | cattle for fattening | fattening cattle
bovins à l'engrais | bovins d'engraissement

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

exposure [ exposure time | period of exposure | length of exposure ]
temps de pose [ durée d'exposition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, there is no biologically plausible basis on which to conclude that rBST-associated changes in human exposure to IGF-1 will lead to any immune response, change in neonatal intestinal growth and development, or cancer risks in recipients of milk or food products from treated cattle.
Toutefois, il n'existe aucun fondement plausible au plan biologique permettant de conclure que les changements associés à la STbr dans l'exposition humaine à l'IGF-1 conduiront à une réaction immunitaire, à un changement de la croissance intestinale des nouveau-nés et au risque ou au développement du cancer chez les receveurs de lait ou de produits alimentaires provenant de vaches traitées.

So for food safety, these include understanding how the numbers of pathogens may be increasing in cattle, how to decrease the exposure in the processing plants, and how to educate the public to avoid potential food safety issues.
Alors, pour la salubrité des aliments, cela peut inclure le fait de comprendre comment le nombre d'agents pathogènes peut augmenter dans le bétail, comment réduire l'exposition dans les usines de transformation et comment éduquer le public pour éviter des problèmes potentiels de salubrité des aliments.

In view of the development of the infectivity in the central nervous system during the incubation period, the age structure of positive BSE cases and the decrease in exposure of cattle born after 1 January 2001, the age limit for removing vertebral column, including dorsal root ganglia of bovine animals, as specified risk material can be increased from 24 to 30 months.
Eu égard à l’évolution de l’infectivité dans le système nerveux central pendant la période d’incubation, à la structure d’âge des cas positifs d’ESB et à la diminution de l’exposition des bovins nés après le 1er janvier 2001, la limite d’âge pour le retrait de la colonne vertébrale, y compris les ganglions rachidiens des bovins, en tant que matériels à risque spécifiés peut être portée de vingt-quatre à trente mois.

In view of the development of the infectivity in the central nervous system during the incubation period, the age structure of positive BSE cases and the decrease in exposure of cattle born after 1 January 2001 the age limit for removing vertebral column, including dorsal root ganglia of bovine animals as specified risk material can be increased to 24 months.
Eu égard au développement de l’infectiosité dans le système nerveux central pendant la période d’incubation, à la structure par âge des cas positif d’ESB et à la diminution de l’exposition des bovins nés après le 1er janvier 2001, la limite d’âge pour le retrait de la colonne vertébrale, y compris les ganglions rachidiens des bovins, en tant que matériels à risque spécifiés peut être portée à vingt-quatre mois.

The cases being reported now were infected more than three years ago and reflect the exposure of cattle to the BSE agent at that time.
Les nouveaux cas détectés ont été infectés il y a plus de trois ans et sont une conséquence de l'exposition du bétail à l'agent de l'ESB à cette époque.

A considerable effort has been undertaken in the UK towards different aspects of transmission and in performing risk assessment such as the determination of the effective oral exposure in cattle, tissues carrying infectivity, BSE in sheep, lateral and vertical transmission, TSEs in other food animals (pigs and poultry) etc.
Un effort considérable de recherche a été entrepris au Royaume-Uni sur différents aspects de la transmission et de l'évaluation du risque, notamment la détermination de l'exposition orale réelle du bétail, les tissus transmettant l'infectivité, l'ESB chez le mouton, la transmission horizontale et verticale, les EST chez d'autres animaux destinés à l'alimentation humaine (porcs et volaille), etc.

Over the past six years, the EU has put in place several important laws which considerably reduce the level of risk of any exposure to BSE-infected cattle by humans.
Ces six dernières années, l'UE a mis en place plusieurs lois importantes qui réduisent considérablement le niveau de risque à toute exposition par les êtres humains à du bétail infecté par l'ESB.

The Committee urges the UK to take full measures to ensure proper implementation of the sbo ban, by introducing a proper inspection and accounting system, based on the principles of GMP, and also to introduce species testing on meat and bone meal and similar products to ensure that cattle exposure is completely eliminated.
Le comité invite instamment le Royaume-uni à prendre toute les mesures nécessaires pour garantir une application correcte de l'interdiction concernant les DSB, en introduisant un système approprié d'inspection et de comptabilité fondé sur les principes BPF et aussi en vue d'introduire un système consistant à essayer sur différentes espèces la farine de viande et d'os ou de produits similaires afin de garantir une totale élimination du risque d'exposition des bovins.