Traduction de «expose extremely serious » (Anglais → Français) :

S. whereas the recent events in Guerrero represent an unprecedented degree of human rights violations and expose extremely serious issues of impunity, collusion between police officers and organised crime gangs, and excessive use of force, and therefore must be addressed within the framework of the strategic relations between the EU and Mexico, both the Global Agreement and the Strategic Partnership making use of the existing instruments;
S. considérant que les récents événements dans l'État de Guerrero constituent des violations des droits de l'homme d'une ampleur sans précédent et révèlent des problèmes extrêmement graves d'impunité, de collusion entre la police et la criminalité organisée et d'usage abusif de la force; qu'il convient par conséquent d'en gérer les conséquences dans le cadre des relations établies entre l'Union et le Mexique par l'accord global et le partenariat stratégique, en faisant usage des instruments existants;

Under special circumstances a maximum penalty of at least 8 years. Especially if the child is exposed to danger, extreme violence is used which is causing the child serious harm, or where there are performances of more systematic or organized nature.
Dans des circonstances particulières, la peine maximale est portée à un minimum de huit ans, notamment si l'enfant est mis en danger, si une violence extrême est utilisée, qui cause des dommages graves à l'enfant, ou si les faits présentent une nature plus systématique ou organisée;

1. Is acutely aware that the past two years have seen a succession of global crises (food, energy, climate, financial, economic and social) which have serious impacts on industrialised and emerging countries, but devastating implications for the poor population groups in developing countries, with over 200 million workers being exposed to extreme poverty worldwide and more than a sixth of the world's population suffering from hunger;
1. est pleinement conscient que, ces deux dernières années, le monde a connu une succession de crises (alimentaire, énergétique, climatique, financière, économique et sociale) qui ont des répercussions, graves sans doute pour les pays industrialisés et émergents, mais désastreuses pour les groupes de population pauvres des pays en développement, vouant plus de 200 millions de travailleurs du monde entier à une extrême pauvreté, et plus d'un sixième de la population mondiale à la faim;

1. Is acutely aware that the past two years have seen a succession of global crises (food, energy, climate, financial, economic and social) which have serious impacts on industrialised and emerging countries, but devastating implications for the poor population groups in developing countries, with over 200 million workers being exposed to extreme poverty worldwide and more than a sixth of the world’s population suffering from hunger;
1. est pleinement conscient que, ces deux dernières années, le monde a connu une succession de crises (alimentaire, énergétique, climatique, financière, économique et sociale) qui ont des répercussions, graves sans doute pour les pays industrialisés et émergents, mais désastreuses pour les groupes de population pauvres des pays en développement, vouant plus de 200 millions de travailleurs du monde entier à une extrême pauvreté, et plus d'un sixième de la population mondiale à la faim;

Hate messages strike at the core of equality and can cause serious harm to society and to individuals by exposing them to discrimination and in extreme cases to violence.
La propagande haineuse frappe au coeur de l'égalité et peut causer des torts sérieux à la société et aux personnes en les exposant à la discrimination et, dans les cas extrêmes, à la violence.

It was the view of the Minister of Justice that this approach did expose the legislation to extremely serious charter risks, and would pose a number of practical problems as well.
Selon lui, cette approche risque fort bien d'être contestée sur le fondement de la Charte et poserait aussi un certain nombre de problèmes d'ordre pratique.

[1] Objective 1, promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind; Objective 2, converting the regions seriously affected by industrial decline; Objective 3, combating long term unemployment and facilitating the integration into working life of young people and of people exposed to exclusion from the labour market, promoting equal opportunities for women and men in the labour market; Objective 4, facilitating the adaptation of workers to industrial change and to changes in production systems; Objective 5, promoting rural development and Objective 6, promoting the development and structural adjustment of regions with an extremely low population density.
[1] Objectif 1: promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement, Objectif 2: reconversion des régions gravement affectées par le déclin industriel, Objectif 3: lutter contre le chômage de longue durée, faciliter l'insertion professionnelle des jeunes et l'intégration des personnes menacées d'exclusion du marché du travail, Objectif 4: faciliter l'adaptation des travailleurs aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production, Objectif 5: promouvoir le développement des zones rurales, Objectif 6: promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions à densité de population extrêmement faible.