Vertaling van "exports topping some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exporting for Growth - a Top Canadian Priority
Les exportations : Clé de la croissance : La priorité du Canada

Top Ten Export Programs
Les dix grands programmes d'aide à l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A country of 30 million people is producing some of the top talent in the entire world and is exporting our cultural capabilities around the world.
Un pays de 30 millions d'habitants produit certains des artistes les plus talentueux du monde entier et exporte ses compétences dans le secteur culturel partout dans le monde.

These two industries are among the top three exporters into the EU and have increased their exports at annual rates of some 20-30 per cent.
Ces deux industries figurent parmi les trois plus grands exportateurs vers l’UE et leurs exportations ont augmenté de quelque 20 à 30 % par an.

Based on this experience we can assume that consumption will fall by some 10% in 2001 (in other words, around 750 000 tonnes). On top of which comes some 300 000 - 350 000 tonnes of beef that we will be unable to export.
Compte tenu de cette expérience, nous partons de l'hypothèse que la consommation en 2001 devrait globalement être inférieure d'environ 10 % (soit 750 000 t) à ce qu'elle était l'an dernier, à quoi s'ajoutent encore environ 300 à 350 000 t de quantités non exportables.

The relevant difference is that the export prohibition clause reduces the level of protection for some investors, who would otherwise receive a higher protection, whereas the topping-up works in favour of an upgrade of the protection (though the decision to effectively increase the cover remains with the investment firm itself, which may decide not to join the host country scheme).
La différence essentielle est que la clause d'interdiction d'exportation réduit le niveau de la protection pour certains investisseurs, qui bénéficieraient autrement d'une protection plus élevée, alors que la clause de couverture complémentaire vise à renforcer la protection (bien que la décision de majorer effectivement la couverture appartienne à l'entreprise d'investissement elle-même, qui peut décider de ne pas adhérer au système du pays d'accueil).

The agriculture and food industry is the largest manufacturing employer in Canada generating one in eight jobs, with record exports topping some $50 billion for the first time in Canada's history.
Le secteur agricole et agroalimentaire est l'employeur le plus important parmi les industries manufacturières du Canada. Il fournit un emploi sur huit et la valeur de ses exportations s'est chiffrée à plus de 50 milliards de dollars, un record pour le Canada.

Taking into account extra export orders to the benefit of some steel makers and the continuing buoyancy in demand on the United Kingdom market, the European Commission just decided to allocate extra production quotas on top of the rates set at the end of September 1987.
Afin de tenir compte de nouveaux contrats à la grande exportation dont bénéficient certains sidérurgistes européens et en raison de la confirmation de la demande accrue pour certains produits sidérurgiques sur le marché britannique, la Commission européenne vient d'accorder des quotas de production supplémentaires pour le quatrième trimestre de 1987, par rapport aux niveaux de production arrêtés au mois de septembre dernier.