Vertaling van "exports to korea have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Export of Kiln Dried Lumber of Pinus spp. and Larix spp. to South Korea
Exportation de bois d'œuvre séché des espèces de Pinus et Larix en Corée du Sud

Republic of Korea: Agri-Food Export Market Assessment
République de Corée - Évaluation du marché d'exportation agro-alimentaire

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union (2000-2001)
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne (2000-2001)

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU agri-food exports to Korea have increased very rapidly in recent years and reached EUR 2,6 billion in 2016.
Les exportations agroalimentaires de l’Union vers la Corée ont enregistré une progression très rapide au cours de ces dernières années. En 2016, elles ont atteint un montant de 2,6 milliards d’EUR.

EU exports of motor vehicles (HS 8703) have increased by 206%, from 2.0 billion EUR (74,600 units) in the 12-month period preceding the entry into force of the agreement to 6.1 billion EUR (210,900 units) in the fourth year of the FTA, accounting for 13% of total EU exports to Korea.
Les exportations européennes de véhicules à moteur (SH 8703) ont augmenté de 206 %, passant de 2 milliards d’EUR (74 600 unités) au cours des 12 mois qui ont précédé l’entrée en vigueur de l’ALE à 6,1 milliards d’EUR (210 900 unités) au cours de la quatrième année de l’accord, soit 13 % du total des exportations européennes en Corée.

(10)It is equal to the following ratio:Korea's preferential imports (the value of EU exports to Korea that enter Korea under the preferential rates)Korea's preference eligible imports (the value of EU exports to Korea that are eligible for preferential rates)
(10)Il correspond au ratio suivant:importations préférentielles de la Corée (la valeur des exportations européennes qui entrent en Corée en vertu des taux préférentiels)importations éligibles à une préférence de la Corée (la valeur des exportations européennes à destination de la Corée qui peuvent bénéficier du taux préférentiel)

The EU's share in total Korean exports describes Korea's exports to the EU as a share of Korea's exports to the world.
La part de l’Union européenne dans le total des exportations coréennes décrit les exportations de la Corée à destination de l’Union en tant que part des exportations de la Corée à destination du monde entier.

The current level of EU exports to Korea would have generated duty payments of 2.8 billion EUR had the FTA not been in place
Le niveau actuel des exportations de l’Union à destination de la Corée aurait donné lieu au paiement de droits s’élevant à 2,8 milliards d’EUR si l’accord n’avait pas été en vigueur

These products, which represent a third of total EU exports to Korea in value, can now enter the Korean market without having to be certified in a Korean laboratory.
Ces produits, qui représentent un tiers de la valeur totale des exportations de l’UE vers la Corée, peuvent désormais accéder au marché coréen sans avoir à être certifiés dans un laboratoire coréen.

EU exports to other countries also grew during this timeframe (by 25%) but the level of increase of exports to Korea (35%) indicates that the early tariff eliminations are already having some effect.
Les exportations de l’UE vers les autres pays ont également augmenté durant cette période (de 25 %) mais le niveau d’augmentation des exportations vers la Corée (35 %) indique que les premières mesures d’élimination de tarifs ont déjà un certain effet.

Hence the EU has expanded its efforts to open new FTA negotiations and conclude those currently under-way: the EU-South Korea FTA marks its first anniversary on 1st July 2012, having contributed to an increase in EU exports to Korea of 16% in 2011.
C’est pourquoi l'Union a intensifié ses efforts pour ouvrir de nouvelles négociations d’ALE et conclure celles en cours: l'accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud qui célèbrera son premier anniversaire le 1er juillet 2012 a contribué à une augmentation de 16 % des exportations de l'UE vers la Corée en 2011.

This is also supported by the fact that EU exports to Korea have grown faster where the tariff was eliminated or partially removed under the agreement:
Cette tendance est également étayée par le fait que les exportations de l’UE vers la Corée ont augmenté plus vite là où les tarifs ont été éliminés ou réduits au titre de l’accord:

From the Community's point of view, imports from Korea accounted for 1.3 % of total EEC imports from non-member countries and exports to Korea accounted for 0.9 % of total Community exports to third countries.
Pour leur part, les importations en provenance de la Corée constituent 1,3 % de l'ensemble des importations de la CE d'origine extra-communautaire; et les exportations de la Communauté vers la Corée constituent 0,9 % de l'ensemble des exportations communautaires vers les pays tiers.