Vertaling van "exports seeking north " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

North-seeking platform
compas inertiel

north-seeking factor
facteur d'orientation au Nord

north-seeking
attirée vers le nord [ pôle rouge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Rockefeller brothers also seek to ban oil tanker traffic, but again they only oppose oil tankers on the strategic coast of British Columbia and in the Far North, those exports bound to Asia.
Les frères Rockefeller cherchent également à interdire la circulation de pétroliers, mais une fois de plus, ils visent uniquement les côtes stratégiques de la Colombie-Britannique et du Grand Nord, d'où serait exporté le pétrole à destination d'Asie.

As we noted a few days ago, container congestion is particularly severe, and that is due to an enormous growth in Chinese exports seeking North American markets, and the value of the Port of Vancouver in being able to move those containers from China, Hong Kong, Taiwan, Korea and Japan to, particularly, central United States markets, more quickly than any U.S. port can do it.
Comme nous l'avons signalé il y a quelques jours, la congestion se fait surtout sentir dans le transbordement des conteneurs, et cela s'explique par la phénoménale croissance des exportations chinoises destinées aux marchés nord-américains, et le port de Vancouver a l'avantage de pouvoir acheminer plus rapidement que n'importe quel port américain les conteneurs en provenance de Chine, de Hong Kong, de Taïwan, de la Corée et du Japon, notamment vers les marchés du centre des États-Unis.

Markets in the North remain restricted for many, as the most important developing country exports seek access.
Quand les plus importants d'entre eux cherchent des débouchés pour leurs exportations, l'accès aux marchés du nord reste limité.

The typical products for which our Mediterranean partners are seeking preferential access are the same as those produced by the southern Member States of the European Union, while the key products for export to the Mediterranean countries come from the north of Europe.
Les productions caractéristiques pour lesquelles nos partenaires méditerranéens demandent un accès préférentiel sont les mêmes que celles des États membres du sud de l'Union. Par contre, les principaux produits exportés dans les pays de la Méditerranée proviennent du nord de l'Europe.

Ms. McDonough (Halifax), seconded by Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), moved, That, in the opinion of this House, this government has sabotaged Canadian democracy by pursuing a trade policy that gives excessive power to unelected and unaccountable international trade organizations and erodes the ability of Canada's elected representatives to act in the public interest; and That therefore the government should not negotiate any further liberalization of trade or investment at the Seattle meeting of the World Trade Organisation (WTO) or the Free Trade Area of the Americas (FTAA) without first securing enforceable international rules on core labour standards, environmental protection, cultural diversity, the preservation of public health care and public education and, generally, the right of democratically-elected governments to act for the common good; and That the government should seek to eliminate the investor- state dispute mechanism in Chapter 11 of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which gives foreign corporations the right to sue and intimidate Canadian governments as in the cases involving MMT and bulk water exports, and should refuse to include such a mechanism in any other trade agreement; and further That the government should take action to remedy its over- zealous and irresponsible pursuit of greater trade liberalisation, which has caused extreme hardship for Canadian farmers, whose domestic support payments have been slashed by 60%, three times what was actually required by Canada's international trading obligations.
M McDonough (Halifax), appuyée par M. Blaikie (Winnipeg Transcona), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement en place a saboté la démocratie canadienne en poursuivant une politique commerciale qui accorde des pouvoirs excessifs à des organismes internationaux non élus et n'ayant pas de comptes à rendre et qui sape la capacité des représentants élus du Canada d'agir dans l'intérêt du public; qu'en conséquence, le gouvernement ne devrait pas négocier en vue d'une nouvelle libéralisation du commerce ou de l'investissement au sommet de Seattle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ou dans le cadre de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), tant que ne seront pas mises en place des règles internationales applicables relativement aux normes fondamentales en matière de travail, de protection de l'environnement, de diversité culturelle, de préservation des soins de santé publics et de l'enseignement public et, en général, tant que ne sera pas garanti le droit des gouvernements démocratiquement élus d'agir pour le bien commun; que le gouvernement devrait veiller à ce que soit éliminé le mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et l'État stipulé dans le chapitre 11 de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), en vertu duquel les sociétés étrangères ont le droit de poursuivre et d'intimider les gouvernements canadiens, comme cela s'est produit dans le dossier du MMT et des exportations d'eau en vrac, et devrait refuser d'inclure un tel mécanisme dans toute autre entente commerciale; que le gouvernement devrait prendre des mesures pour remédier à sa quête irresponsable et exagérée de libéralisation des échanges, qui a causé de très graves difficultés aux agriculteurs canadiens, dont les paiements de soutien intérieurs ont été réduits de 60 p. 100, trois fois plus que le montant requis par les obligations commerciales internationales du Canada.

That the government should seek to eliminate the investor- state dispute mechanism in Chapter 11 of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which gives foreign corporations the right to sue and intimidate Canadian governments as in the cases involving MMT and bulk water exports, and should refuse to include such a mechanism in any other trade agreement; and further
que le gouvernement devrait veillir à ce que soit éliminé le mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et l'État stipulé dans le chapitre 11 de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), en vertu duquel les sociétés étrangères ont le droit de poursuivre et d'intimider les gouvernements canadiens, comme cela s'est produit dans le dossier du MMT et des exportations d'eau en vrac, et devrait refuser d'inclure un tel mécanisme dans toute autre entente commerciale;