Vertaling van "exports has slackened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slackening | slackening of springs
avachissement | avachissement des ressorts

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

to slacken the girth
dessangler

fall-off in demand | slackening demand
chute de la demande | fléchissement de la demande

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

fix import export strategies | set an import export strategy | set import export strategies | setting an import export strategy
définir des stratégies d'import-export

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas the industry is calling for an expansion of arms exports in order to offset the forecast slackening in demand within the EU, and whereas that call is being backed by many politicians and political parties as a contribution towards strengthening Europe’s arms industry base;
K. considérant que l'industrie réclame un élargissement des exportations d'armements pour compenser la baisse de demande prévue dans l'Union européenne, et que cette requête est appuyée par un grand nombre d'acteurs politiques qui appellent à renforcer la base industrielle de défense de l'Europe;

K. whereas the industry is calling for an expansion of arms exports in order to offset the forecast slackening in demand within the EU, as a contribution towards strengthening Europe’s arms industry base;
K. considérant que l'industrie réclame un élargissement des exportations d'armements pour compenser la baisse de demande prévue dans l'Union européenne, à titre de contribution au renforcement de la base industrielle de défense de l'Europe;

For us in the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, although the duty drawback is acceptable for the WTO, even though it is already practised, it is effectively an export subsidy and a slackening of the rule of origin is a step backwards as far as transparency is concerned.
Pour l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, si les ristournes de droits sont acceptables pour l’OMC et si elles sont déjà appliquées, elles n’en représentent pas moins, dans les faits, une subvention à l’exportation, et un relâchement de la règle d’origine est un pas en arrière en matière de transparence.

The demand for Pakistan exports has slackened because of the September 11 events and is likely to decline further if the competitiveness of export sectors is not improved and market access to the advanced economies is still geared to the rules of origin.
La demande d’exportations pakistanaises a diminué à cause des événements du 11 septembre et devrait encore décliner si la compétitivité des secteurs de l’exportation ne s’améliore pas et si l’accès aux marchés vers les économies développées est toujours régi par les règles d’origine.

This is due to the combined effects on the European steel industry of variations in the rate of the dollar, the drop in oil prices and the slackening demand for exports.
C'est la le resultat des effets combines sur l'industrie europeenne de l'acier des variations du cours du dollar, de la chute des prix du petrole et de la reduction des demandes a l'exportation.