Vertaling van "exports from russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

From Russia with Love
Bons baisers de Russie

American Historical Society of Germans from Russia
American Historical Society of Germans from Russia

Art of the Avant-Garde in Russia : Selections from the George Costakis Collection
L'avant-garde en Russie : un choix tiré de la collection George Costakis

earnings derived from exports | export earnings
recettes d'exportation | recettes provenant de l'exportation

country from which the goods are exported
pays de provenance du bien

relief from export duties
exonération des droits à l'exportation | franchise de droits à l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission investigated three Russian exporting producers representing almost all exports from Russia to the Union during the investigation period.
La Commission a enquêté sur trois producteurs-exportateurs russes représentant pratiquement la totalité des exportations de la Russie vers l'Union au cours de la période d'enquête.

As set out in recital 58, the investigated companies represented almost all exports from Russia to the Union.
Comme indiqué au considérant 58, les sociétés soumises à l'enquête représentaient pratiquement la totalité des exportations de la Russie vers l'Union.

For this reason, and given that the exports from Russia to the Union were insignificant, the likely export price was established on the basis of Russian export statistics, using exports to other third countries.
Pour ce motif, et étant donné que les exportations de la Russie vers l'Union étaient négligeables, le prix probable à l'exportation a été établi sur la base des statistiques d'exportation russes, en utilisant les exportations vers d'autres pays tiers.

Official statistics indicate that the exports from Ukraine to the EU in the first half of 2014 increased significantly; at the same time a decrease in Ukrainian exports to Russia has been observed due to trade restrictions for Ukrainian goods to access the Russian market and due to its unpredictability.
D'après des statistiques officielles, les exportations de l'Ukraine à destination de l'Union ont connu une forte hausse durant le premier semestre 2014; dans le même temps, une baisse des exportations de l'Ukraine vers la Russie a été observée, laquelle s'explique tant par les restrictions imposées aux marchandises ukrainiennes à l'entrée sur le marché russe que par le caractère imprévisible de ce dernier.

D. whereas, while imports from Russia are mainly energy and mineral fuels products (79,5 %), the EU’s exports to Russia are diverse, covering nearly all categories of machinery and transport equipment (44,7 %), manufactured goods, food and live animals (2010 figures);
D. considérant que les exportations en provenance de Russie consistent essentiellement en produits énergétiques et en carburants minéraux (79,5 %), tandis que les exportations européennes à destination de la Russie sont variées, couvrant presque toutes les catégories de machines et de matériel de transport (44,7 %), de produits manufacturés, de denrées alimentaires et d'animaux vivants (2010);

C. whereas, while imports from Russia are mainly energy and mineral fuels products (79.5 %), the EU’s exports to Russia are diverse, covering nearly all categories of machinery and transport equipment (44.7 %), manufactured goods, food and live animals (2010 figures);
C. considérant que les exportations en provenance de Russie consistent essentiellement en produits énergétiques et en carburants minéraux (79,5 %), tandis que les exportations européennes à destination de la Russie sont variées, couvrant presque toutes les catégories de machines et de matériel de transport (44,7 %), de produits manufacturés, de denrées alimentaires et d'animaux vivants (2010);

When we realise that in the construction sector in Russia alone, as much gas is consumed unnecessarily as is otherwise exported from Russia to the European Union, then it is clear how much we can gain if we implement our efficiency strategies at home and then also turn the outward-looking energy strategy of the European Union into a viable method for Russia. This would therefore also involve influencing Russia’s internal energy policy by example.
Lorsque l’on se rend compte que le seul secteur de la construction en Russie gaspille autant de gaz que la Russie n’en exporte vers l’Union européenne, on voit ce qu’il y a à gagner en implémentant nos stratégies en matière d’efficacité énergétique chez nous et en en faisant une solution viable pour la Russie, sous la forme d’une stratégie européenne de l’énergie tournée vers l’extérieur. Cela pourrait également supposer que nous influencerions la propre stratégie énergétique interne de la Russie, en nous posant en exemple.

It should be recalled (see recital 31) that the comparison which has led to the adjustment has been made between the gas prices actually paid by the companies and the export prices charged by the Russian gas provider OAO Gazprom for export from Russia, net of transport costs, customs export tax, value added tax and excise duty.
Il convient de rappeler (voir le considérant 31) que la comparaison à l’origine de l’ajustement a porté sur les prix effectivement payés par les sociétés en cause et les prix pratiqués à l’exportation par le fournisseur de gaz russe OAO Gazprom, hors frais de transport, taxes douanières à l’exportation, TVA et accises.

It was established that, as there were no differences in the physical or chemical properties between the product exported from Russia to the Community and the product produced in Russia and sold on the Russian domestic market, they were considered to be like products for the purposes of the present investigation.
Il a été établi qu’en l’absence de différence dans les caractéristiques physiques ou chimiques du produit exporté de Russie vers la Communauté et du produit fabriqué en Russie et vendu sur le marché intérieur russe, il convenait de les considérer comme des produits similaires aux fins de la présente enquête.