Traduction de «exporters made much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export made without benefit of an export level
exportation sans bénéfice de niveau d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, the Institutions note that no acknowledgment was made by the Commission and no conclusive independent data was provided to support the claim that the demand for the product concerned is expected to grow in Russia and that export prices of the group would grow much faster than cost of production.
Ensuite, les institutions font remarquer que la Commission n’a rien reconnu et qu’aucune donnée indépendante concluante n’a été produite à l’appui de l’allégation selon laquelle la demande pour le produit concerné est susceptible d’augmenter en Russie, d’une part, et les prix à l’exportation du groupe devraient augmenter beaucoup plus rapidement que le coût de production, d’autre part.

The Commission provided as much information as possible, while respecting the confidentiality rules, through a number of notes for the file, information note made available to all interested parties and hearings granted to the Chinese Chamber of Commerce and to all Chinese exporters who requested them.
Il y a lieu de noter que la Commission a fourni autant d’informations que possible, tout en respectant les règles de confidentialité, au moyen d’un certain nombre de notes au dossier, de notes d’information mises à la disposition de toutes les parties intéressées et d’auditions accordées à la chambre de commerce chinoise et à tous les exportateurs chinois qui en avaient fait la demande.

There is much money to be made from this fast-growing market in waste, and so sound supervision and monitoring are necessary to curb the illegal export of electronic waste.
Il y a beaucoup d’argent à tirer de ce marché des déchets en pleine croissance, et dès lors, une supervision et une surveillance efficaces sont nécessaires pour endiguer l’exportation illégale des déchets électroniques.

After having accepted, on 18 December 2005 in Hong Kong, our relinquishing our agricultural export refunds, from 2013 onwards, Mr Mandelson, our Commissioner and chief negotiator, made the magnificent gesture in Geneva of allowing an international agreement to be reached: the reduction of as much as 50% of the customs protection of our agricultural market.
Après avoir accepté, le 18 décembre 2005 à Hong Kong, l’abandon de nos restitutions aux aides à l’exportation agricole, à partir de 2013, Peter Mandelson, notre commissaire, chef de la négociation, a fait le cadeau royal à Genève pour qu’un accord planétaire intervienne: la baisse jusqu’à 50 % de la protection douanière de notre marché agricole.

I also very much welcome the announcements made by Russia and its finance minister at a recent G8 summit in Moscow that they are going to reconsider or abolish Gazprom’s export monopoly.
En outre, je me réjouis de l’intention exprimée par la Russie et son ministre des finances lors d’un récent sommet du G8 tenu à Moscou de reconsidérer ou d’abolir le monopole de Gazprom dans le domaine de l’exportation.

(15) Given the above, it is also concluded that if sales made by exporters located in the PRC to related parties in the Community were subject to an ad valorem duty, the risks of circumvention of the duty would be much reduced.
(15) Compte tenu de ce qui précède, il est également conclu que si les ventes effectuées par des exportateurs en Chine à des parties liées dans la Communauté étaient soumises à un droit ad valorem, les risques de contournement du droit seraient fortement réduits.

I have no idea how much of the export sales have been made on the so-called spot market and how much, if any, was in firm multi-year contracts.
Je ne sais pas quelle proportion des ventes à l'exportation a été faite sur ce que l'on appelle le marché libre et quelle proportion résulte de contrats fermes sur plusieurs années.

At the same time, Community producers lowered their prices considerably, but Japanese exporters made much more extensive reductions depending on the model and the producer, their price cuts ranged on average between 5% and 21%.
Ces réductions de prix ont varié en moyenne de 5 à 21% selon les modèles et les producteurs.

The changes that have subsequently been made in the U.S. measures of their imports and exports, particularly their exports, are much bigger than the the Canadian measures, where the discrepancies between the two country's statistics in that area were resolved to make them much more like the original Canadian numbers.
Les changements apportés par la suite à la façon dont les États-Unis mesurent leurs importations et leurs exportations, et surtout les exportations, sont beaucoup plus importants que les changements apportés aux mesures canadiennes. Et les écarts entre les chiffres des deux pays ont été ramenés beaucoup plus aux chiffres canadiens.

Most important—and perhaps I should have made specific reference to this, and it gets to what Dr. Martin was saying—the Iraqis are already exporting as much oil as they can possibly produce.
Mais il est plus important encore de comprendre que—j'aurais peut-être dû en parler de façon spécifique, et je réponds là-dessus à M. Martin—les Iraquiens exportent déjà autant de pétrole qu'ils peuvent en produire.