Vertaling van "exportation beyond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fouled up beyond all recognition [ FUBAR | fouled up beyond all repair | fucked up beyond all recognition | fucked up beyond all repair ]
détruit irrémédiablement [ rendu méconnaissable | rendu inutilisable | FUBAR ]

Beyond 2015 ETF | CONCORD-Beyond 2015 European Task Force | ETF [Abbr.]
CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

Beyond Perceptions Towards Managing Diversity [ Beyond Perceptions ... Toward Managing Diversity ]
Au-delà des perceptions dans la gestion de la diversité

Beyond the Golden Mountain - Chinese Cultural Traditions in Canada [ Beyond the Golden Mountain ]
Au-delà de la montagne d'or - La culture traditionnelle des Sino-Canadiens [ Au-delà de la Montagne d'or ]

fourth generation | 4G | fourth generation technology | 4G technology | 3G and beyond | beyond 3G | B3G
quatrième génération | 4G | technologie de quatrième génération | technologie 4G | après-3G

exportability principle | principle of exportability of benefits | principle of the exportability of social security benefits
principe de l'exportabilité des prestations | principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale

voluntary export restraint | voluntary restraint on exports | voluntary restriction of exports | VER [Abbr.]
autolimitation des exportations | limitation volontaire des exportations | LVE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It goes beyond the US- Korea FTA. In four years, EU exports of goods have increased by 55 %.generating EUR 4.7 billion worth of extra exports in the first three years.
En quatre ans, les exportations de marchandises de l’UE ont progressé de 55 %, générant des exportations supplémentaires pour une valeur de 4,7 milliards d’euros au cours des trois premières années.

It was about the way they were pricing exports beyond the level that we're allowed to use export subsidies for.
La question portait sur la façon dont étaient fixés les prix à l'exportation, au-delà du niveau auquel les subventions à l'exportation sont permises.

Ms. Suzanne Vinet: The timeframe really has to do with the fact that, as part of the agreement we signed with the Americans and the New Zealanders, we have to respect our commitments on skim milk powder, butter, and other products, and we cannot export beyond 20,000 tonnes of cheese for this dairy year.
Mme Suzanne Vinet: Nous devons respecter les échéances prévues dans les ententes signées avec les Américains et les Néo-Zélandais en ce qui concerne le lait en poudre, le beurre et d'autres produits.

In the report, quantitative analysis is supplemented with five examples providing additional qualitative assessment (Danish pigmeat exports to South Korea, Polish sugar confectionary exports to South Korea, French wine exports to Mexico, EU citrus fruits imports from Mexico and German cheese exports to Switzerland) to get insights beyond the quantitative analysis into the broader impacts of the agreements on actors of the agri-food supply chain.
Dans le rapport, l'analyse quantitative est complétée par cinq exemples fournissant une évaluation qualitative supplémentaire (exportations de viande porcine danoise vers la Corée du Sud, exportations de confiseries polonaises vers la Corée du Sud, exportations de vins français vers le Mexique, importations dans l'UE d'agrumes provenant du Mexique et exportations de fromage allemand vers la Suisse) qui permet d'obtenir des informations qui sortent du cadre de l'analyse quantitative et portent sur les répercussions plus générales des accords sur les acteurs de la chaîne d'approvisionnement agroalimentaire.

According to some estimates currently 25% of the SMEs in the Union export or have exported at some point over the last three years, of which only 13% export outside the Union on a regular basis and only 2 % have invested beyond their home country.
Selon certaines estimations, à l’heure actuelle, 25 % des PME de l’Union exportent ou ont exporté au cours des trois dernières années, dont 13 % seulement hors de l’Union sur une base régulière et 2 % seulement ont investi hors de leur pays d’origine.

However, the over-access tariff—whatever amount is exported beyond the 4,000 tonnes—is still subject to a 299% tariff, and we are not, as a result of this agreement, allowing entry of butter beyond 4,000 tonnes at a low rate of duty.
Cependant, le volume hors contingent — c'est-à-dire tout ce qui dépasse 4 000 tonnes — reste assujetti au tarif de 299 p. 100 et nous n'allons donc pas, sous le régime de cet accord, autoriser l'entrée de plus de 4 000 tonnes à faible tarif douanier.

A slaughterhouse, under provincial jurisdiction, inspected the cow that had mad cow disease because it was not intended for export beyond the province, whereas cattle destined for consumption outside any province are subject to federal inspection.
Un abattoir relevant de la compétence provinciale avait inspecté la vache atteinte de la maladie de la vache folle parce que la viande de cet animal était destinée à la consommation intérieure et non à l'exportation à l'intérieur de la province, alors que les bovins destinés à la consommation à l'extérieur de la province sont assujettis à une inspection fédérale.

3. Where the checks referred to in Article 3(1) could not be carried out due to circumstances beyond the control of the exporter, the competent authority, on a reasoned request from the exporter, may accept other documents which prove to its satisfaction that Directive 91/628/EEC has been complied with.
3. Lorsque, par suite de circonstances non imputables à l'exportateur, les contrôles visés à l'article 3, paragraphe 1, n'ont pas pu être effectués, l'autorité compétente, sur demande motivée de l'exportateur, peut accepter d'autres documents attestant que la directive 91/628/CEE a été respectée.

So when you look at the tiering of those companies, the success they would have, a Bombardier, a Pratt & Whitney, a CAE, and others, exporting beyond Canadian borders creates the facility for the small and medium-sized companies within Canada to grow.
Donc, lorsque vous tenez compte de la structure pyramidale de ces entreprises, du succès qu'elles remportent, je pense à Bombardier, à Pratt & Whitney, à CAE et à d'autres, l'exportation à l'extérieur des frontières canadiennes ouvre le passage aux petites et moyennes entreprises du Canada et leur permet de se développer.