Vertaling van "export-oriented sectors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export-oriented [ export oriented ]
axé sur l'exportation [ à vocation exportatrice | orienté vers l'exportation ]

export industry [ exporting industry | export-oriented industry ]
industrie d'exportation [ industrie exportatrice | industrie à vocation exportatrice | industrie orientée vers l'exportation | industrie travaillant pour l'exportation ]

export-focused growth [ export-oriented growth ]
croissance axée sur les exportations [ croissance axée sur l'exportation ]

Export Oriented Unit | EOU [Abbr.]
unité axée sur l'exportation

export oriented
à vocation exportatrice | axé sur l'exportation | orienté vers l'exportation

Export Oriented Unit | EOU [Abbr.]
unité axée sur l'exportation | EOU [Abbr.]

export-oriented agriculture
agriculture orientée vers l'exportation

export-oriented industry
industrie tournée vers l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some progress was made, particularly on supporting export-oriented businesses, improving contract enforcement, especially within the financial sector, and access to finance.
Des progrès modestes ont été accomplis, notamment pour soutenir les entreprises exportatrices et améliorer l’exécution des contrats, en particulier dans le secteur financier, et l’accès au financement.

[4] Council Resolution: “Orientations concerning added value and benefits of space for the security of European citizens”, 18232/11, Brussels, 6 December 2011 which concluded "that industrial policy for space should take into account the specificities of the space sector and the interest of all Member States to invest in space assets, and aim at the following common objectives: support the European capability to conceive, develop, launch, operate and exploit space systems; strengthen the competitiveness of European industry for both its domestic and export markets; and promote competition and a balanced development and involvement of capacities within Europe".
[4] Dans sa résolution intitulée «Orientations concernant la valeur ajoutée et les bénéfices de la politique spatiale pour la sécurité des citoyens européens» (18232/11, Bruxelles, 6 décembre 2011), le Conseil a conclu «que la politique industrielle dans ce domaine devrait tenir compte des spécificités du secteur spatial et de l’intérêt marqué par l’ensemble des États membres pour des investissements dans des moyens spatiaux, tout en visant à réaliser les objectifs communs suivants: soutenir la capacité européenne de concevoir, de mettre au point, de lancer, de faire fonctionner et d’exploiter des systèmes spatiaux; renforcer la compétitivité de l’industrie européenne tant sur le marché intérieur qu’à l’exportation; et promouvoir la concurrence ainsi qu’un développement et une mobilisation équilibrée des capacités européennes».

This line of credit from the European Investment Bank will enable us to fulfil the medium term asset finance needs of our clients, particularly in the manufacturing, construction, agro industry and export-oriented sectors, in line with the country’s development strategy”. said Mauritius Leasing’s CEO, Ashraf Esmael.
Cette ligne de crédit de la Banque européenne d’investissement nous permettra de répondre aux besoins de financement d’actifs à moyen terme de nos clients, en particulier dans l’industrie manufacturière, dans la construction, dans l’agro-alimentaire et dans les secteurs tournés vers l’exportation, en adéquation avec la stratégie de développement du pays, » a déclaré Ashraf Esmael, le PDG de Mauritius Leasing.

This second line of credit from the European Investment Bank will enable us to fulfil long term foreign currency funding needs of our clients, particularly in export-oriented sectors, in line with the country’s development strategy”. said SBM Chief Executive, Gautam Vir.
Cette seconde ligne de crédit que nous consent la BEI nous donnera les moyens de répondre aux besoins de financement à long terme en devises de nos clients, en particulier dans les secteurs tournés vers l’exportation, en adéquation avec la stratégie de développement de Maurice » a ainsi ajouté Gautam Vir, le directeur général de la SBM.

Moreover, the investigation has shown that the Chinese export quota system applicable during the amending interim review, was abolished by the Government of the PRC and is not likely to be re-installed, in particular also given the export oriented government policies for the bicycle sector addressed in recital 203.
En outre, l’enquête a révélé que le système chinois de quotas d’exportation, applicable au moment du réexamen intermédiaire portant modification, avait été aboli par le gouvernement de la RPC et qu’il ne devrait pas réapparaître, notamment eu égard aux politiques axées sur l’exportation mises en œuvre par le gouvernement dans le secteur de la bicyclette, telles qu’évoquées au considérant 203.

Human capital remained to a large extent ill-adapted to the needs of a rapidly growing and developing economy, in particular in export-oriented sectors.
Le capital humain reste dans une large mesure inadapté aux besoins d'une économie en développement et à forte croissance, en particulier dans les secteurs tournés vers l'exportation.

This does not mean that the international competitiveness of EU industry, and in particular of export-oriented industries and of sectors facing significant competition from imports, should not be safeguarded by all means possible.
Cela ne signifie pas pour autant que la compétitivité internationale de l'industrie de l'Union européenne, et notamment des industries tournées vers l'exportation ainsi que des secteurs confrontés à une concurrence importante en raison des importations, ne doive pas être sauvegardée par tous les moyens possibles.

Importers of inputs, spare parts and intermediate productive goods in the agriculture, industry, transport and, especially, export- oriented sectors will be eligible for access to the facility which will be managed by the Ministry of Finance through the Bank of Zambia working jointly with the EC Delegation in Lusaka.
Les importations de moyens de production, pièces de rechange et biens de production intermédiaires pour l'agriculture, l'industrie, les transports et notamment les secteurs orientés vers l'exportation, pourront avoir accès à la facilité qui sera gérée, pour le ministère des finances, par la Banque de Zambie en collaboration avec la délégation de la CE à Lusaka.

The EC's dominance in patented technologies is another element auguring a more rosy future for EC industry despite the recent deterioration of the economic situation in Europe which has lowered the competitive position of some of the important export oriented sectors.
La domination de la Communauté dans le domaine des technologies brevetées est un autre élément de bon augure pour l'avenir de l'industrie communautaire, malgré la récente détérioration de la situation économique en Europe qui a nui à la compétitivité de certains grands secteurs d'exportation.

Every country has agricultural sectors that are export oriented and looking for global markets, and they have some sectors that are more domestically oriented.
Chacun d'entre eux a un secteur agricole qui est axé sur les exportations et se cherche des débouchés mondiaux. Ils ont aussi certains secteurs qui sont plus axés sur les marchés intérieurs.