Vertaling van "export toys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble a toy | construct toys | assemble toys | build toys
assembler des jouets

inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage
inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets

fix toys | repairing toys | mend toys | repair toys
réparer des jouets

Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee
Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets

toy industry [ toy | Toys(STW) ]
industrie du jouet [ jouet ]

pyrotechnic ammunition for toys | toy torpedo
pois fulminant

safety of toys | toy safety
sécurité des jouets

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

The Toy Report [ Good Toys | Toys | a guide for consumers ]
Information jouets [ Bons jouets | Sélection de bons jouets | Guide de la consommation en matière de jouets ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, if an EU firm wants to export toys it will only need to get its product tested once, in Europe, to obtain a certificate valid for Canada, thus saving time and money.
Ainsi, si une entreprise de l’UE souhaite exporter des jouets, elle ne devra plus soumettre ses produits à des essais qu’une seule fois, en Europe, pour obtenir un certificat valable pour le Canada, ce qui lui permettra d’économiser du temps et de l’argent.

4. Member States shall prohibit practices involving the activation of materials used in toys and personal ornaments, resulting, at the time of the placing on the market of the products or of their manufacture, in an increase in activity, which cannot be disregarded from a radiation protection point of view, and shall prohibit the import or export of such products or materials.
4. Les États membres interdisent les pratiques qui impliquent l'activation des matières utilisées dans les jouets et les parures, entraînant, au moment de la mise sur le marché de ces produits ou de leur fabrication, une augmentation de l'activité, qui ne peut pas être négligée du point de vue de la radioprotection, et ils interdisent l'importation ou l'exportation de tels produits ou de telles matières.

3. Member States shall prohibit the deliberate addition of radioactive substances in the manufacture of toys and personal ornaments and shall prohibit the import or export of such products.
3. Les États membres interdisent l'addition délibérée de substances radioactives dans la fabrication de jouets et de parures, ainsi que l'importation ou l'exportation de tels produits.

In 2010, total exports of traditional toys from EU27 countries to non-EU countries amounted to €1.05 billion (+10.2% compared to 2009).In 2010, total imports of traditional toys from non-EU countries to EU27 amounted to €6.96 billion (+20.3% compared to 2009).The total retail market for traditional toys in the EU totaled €14.485 billion in 2009.
En 2010, les exportations totales de jouets traditionnels des pays de l’UE-27 vers des pays non membres de l’UE se sont élevées à 1,05 milliard d’euros (+10,2 % par rapport à 2009). En 2010, les importations totales dans l’UE-27 de jouets traditionnels en provenance de pays non membres de l’UE ont atteint 6,96 milliards d’euros (+20,3 % par rapport à 2009). Le total des ventes au détail de jouets traditionnels dans l'UE s'est élevé à 14,485 milliards d’euros en 2009.

Horizontally, several important sectors (in particular electrical, electronics and ICT, automotives, machinery and toy industry) are concerned by the Chinese Compulsory Certification System (CCC), which creates a serious, disproportionate burden on EU exporters.
Au plan horizontal, plusieurs secteurs importants (en particulier les appareils électriques, l’électronique et les TIC, l’automobile, les machines et l’industrie du jouet) sont soumis au système chinois de certification obligatoire, source de lourdeurs significatives et disproportionnées pour les exportateurs européens.

To this day, the government has done nothing about it because for it to say that the asbestos in that children's toy is bad, it would need to admit that the asbestos it is subsidizing and exporting around the world is bad for people.
À ce jour, le gouvernement n'a toujours rien fait à ce sujet car s'il déclarait que l'amiante présente dans un jouet pour enfant est néfaste, cela reviendrait à admettre que l'amiante qu'il subventionne et exporte partout dans le monde est mauvais pour les gens.

Based on Health Canada's retail market reviews and intelligence gathered from various levels of trade, including importers, exporters, distributors and retailers, the evidence shows very little Canadian manufacturing of children's plastic toys, rattles and teethers.
D'après des études de marché menées par Santé Canada et des renseignements obtenus auprès de diverses sources, dont des importateurs, des exportateurs, des distributeurs et des détaillants, très peu de jouets, de hochets et de jouets de dentition en plastique sont fabriqués au Canada.

Yet, Canada remains one of the largest producers and exporters of asbestos in the world and Canada allows asbestos to be used in building materials, textiles and even in children's toys.
Or, le Canada demeure l'un des plus importants producteurs et exportateurs mondiaux d'amiante et il permet que l'amiante entre dans la composition de matériaux de construction, de textiles et même de jouets pour enfants.

Member States shall not permit radioactive substances to be deliberately added during the production of foodstuffs, toys, personal ornaments or cosmetics, neither shall they permit such goods to be imported or exported.
Les États membres n'autorisent ni l'addition intentionnelle de substances radioactives dans la production de denrées alimentaires, de jouets, de parures et de produits cosmétiques, ni l'importation ou l'exportation de tels produits.

At the same time, it must be pointed out that, while 70% of the toys sold in the Community are made there,the Community imports, in particular from South East Asia, twice as many toys as it exports.
Il faut toutefois noter que si 70% des jouets vendus dans la CEE sont fabriqués dans la Communauté, celle-ci importe, en particulier du Sud-Est asiatique, deux fois plus de jouets qu'elle n'en exporte.