Vertaling van "export subsidies encouraged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export subsidy
subvention à l'exportation

specific export subsidy practice
pratique spécifique de subvention à l'exportation

exports subsidy commitment
engagement en matière de subventions à l'exportation

elimination of export subsidies
élimination des subventions aux exportations

agricultural export subsidy
subvention aux exportations agricoles

export subsidy
subvention à l'exportation [ prime à l'exportation | prime à l'industrie exportatrice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I maintain that domestic subsidies can be just as damaging as export subsidies and can encourage the production of products for which the location of the home is unknown.
Je crois personnellement que les subventions intérieures peuvent être aussi nuisibles que les subventions à l'exportation et peuvent encourager la production de produits dont l'origine est en fait inconnue.

However, as we approach the end of the implementation period, we still face insurmountable barriers to access, export subsidies are still depressing world trade and encouraging oversupply in world grain markets, and no one expected the extent to which countries would use health and environmental concerns to block imports.
Toutefois, à l'approche de la fin de la période de mise en oeuvre, nous nous heurtons à des barrières insurmontables pour accéder à certains marchés: les subventions à l'exportation font toujours baisser les prix mondiaux et provoquent toujours des excédents sur les marchés internationaux du grain, et nous n'avions pas prévu à quel point les préoccupations relatives à la santé et à l'environnement seraient invoquées pour bloquer les importations.

to retain the objective of dedicating a specific chapter to energy, including industrial raw materials; to ensure that in course of the negotiations the two sides examine ways to facilitate energy exports, so that TTIP would abolish any existing restrictions or impediments of export for fuels, including LNG and crude oil, between the two trading partners, with the aim of creating a competitive, transparent and non-discriminatory energy market thereby supporting a diversification of energy sources, contributing to security of supply and leading to lower energy prices emphasises that this energy chapter must integrate clear guarantees that the EU's environmental standards and climate action goals must not be undermined; to encourage EU-US cooperation to end fuel tax exemptions for commercial aviation in line with the G-20 commitments to phase out fossil fuel subsidies;
maintenir l'objectif consistant à consacrer à l'énergie, et notamment aux matières premières industrielles, un chapitre particulier; veiller à ce que, dans le cadre des négociations, les deux parties examinent les moyens de faciliter les exportations d'énergie – de façon que le PTCI supprime toute restriction ou entrave aux exportations de carburants, dont le GNL et le pétrole brut – entre les deux partenaires commerciaux, dans le but de mettre en place un marché de l'énergie concurrentiel, transparent et non-discriminatoire et ainsi de favoriser la diversification des sources d'énergie, pour renforcer la sécurité des approvisionnements et provoquer une baisse des prix de l'énergie, ce en insistant sur le fait que ce chapitre consacré à l'énergie doit comporter des garanties fermes assurant la préservation des normes environnementales de l'Union et de ses objectifs en matière de climat; encourager la coopération entre l'Union européenne et les États-Unis pour mettre fin aux exonérations fiscales sur les carburants pour l'aviation commerciale, conformément aux engagements du G20 en faveur de l'élimination progressive des subventions dont bénéficient les combustibles fossiles;

7. Believes that export subsidies must be forbidden and reoriented in ways that encourage socially and environmentally sustainable methods of production supported by small and medium-sized family and cooperative farms, and that protect the rights, living standards and health and safety of agricultural and plantation workers;
7. estime que les subventions à l'exportation doivent être interdites et réorientées de façon à promouvoir les méthodes de production durables sur les plans social et environnemental auxquelles recourent les petites et les moyennes entreprises et les coopératives agricoles, et de façon à protéger les droits, le niveau de vie ainsi que la santé et la sécurité des travailleurs agricoles et des ouvriers des plantations;

6. Encourages the European Union to require from its partners strict respect of the rules on State aid and export subsidies, thus preventing distortion of competition, and to follow a tendency for limiting the use of such subsidies;
6. encourage l'Union européenne à réclamer de ses partenaires qu'ils respectent strictement les règles relatives aux aides d'État et aux subventions à l'exportation, empêchant ainsi des distorsions de concurrence, et à poursuivre la tendance qui consiste à limiter le recours à ce type de subventions;

Already, however, the EU can take action to achieve sustainability, to solve the agricultural export subsidy issue, and to encourage the importation of products that have been produced with respect for sustainability and without contravening international agreements, invoking a migration policy to stop the brain drain from developing countries, as well as stimulating investment in developing countries, and faithfully applying 0.7% of GDP to development assistance.
Toutefois, l’UE peut déjà prendre des mesures afin d’atteindre cette durabilité, de régler la question des subventions aux exportations agricoles, et d’encourager les importations de produits réalisés dans le respect de la durabilité et des accords internationaux, en invoquant une politique d’immigration permettant de mettre fin à la fuite des cerveaux des pays en développement, en stimulant les investissements dans ces pays ainsi qu’en consacrant exactement 0,7% du PNB à l’aide au développement.

To strengthen market orientation and competitiveness of the sector To reduce fluctuations in farmers’ income To contribute to better balance the FV chain To take more account of the diversity of the sector To reinforce the capacity of producers to manage crises To reduce pressure on the environment: Minimum of 20% spending on environmental measures (and promotion for encouragement of consumption) in each operational programme. EU co-financing rate of 60% for organic production in each operational programme To encourage a greater consumption of FV To ensure coherence with WTO rules and with development and neighbourhood policies To reinforce predictability and control of public expenditure Elimination of export subsidies To simplify management and improve control
Pour renforcer l'orientation vers le marché et la compétitivité du secteur Pour réduire la fluctuation des revenus des agriculteurs Pour contribuer à un meilleur équilibre du secteur des fruits et légumes Pour mieux tenir compte de la diversité du secteur Pour améliorer la capacité des producteurs de gérer les crises Pour diminuer la pression exercée sur l'environnement: au moins 20% des dépenses de chaque programme opérationnel sont consacrées à des mesures environnementales (et à l'encouragement de la consommation de fruits et légumes) Pour un taux de cofinancement communautaire de 60% pour la production biologique dans chaque programme opérationnel Pour encourager la consommation de fruits et légumes Pour garantir une cohérence avec les règles de l'OMC et avec les politiques de développement et de voisinage Pour améliorer la prévisibilité et le contrôle des dépenses publiques Pour supprimer les aides à l'exportation Pour simplifier la gestion et renforcer le contrôle

As of 1 January 2002, the Commission should abolish the subsidy on exports of live animals for slaughter to third countries, as this subsidy merely serves to encourage the transport of live animals.
La Commission doit supprimer au plus tard le 1er janvier 2002 la subvention à l'exportation de bétail vivant vers des pays tiers. En effet, cette subvention ne fait qu'encourager le transport de bétail vivant.

We had this crazy situation in the United States for example in which its export subsidies encouraged its farmers to export wheat to Turkey.
Nous avons vu cette situation insensée aux États-Unis, par exemple, où les subventions à l'exportation ont encouragé les agriculteurs américains à exporter du blé en Turquie.

Our federal government has promised to take a strong stand for the elimination of all export subsidies in the current round of World Trade Organization talks, and that is encouraging.
Le gouvernement fédéral nous a promis de défendre avec force l'élimination de toutes les subventions à l'exportation au cours des négociations actuelles de l'Organisation mondiale du commerce et c'est là chose encourageante.