Vertaling van "export rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Rules for Exports
Comité du régime exportations

rules applicable under the OECD-Understanding on Export Credits for Ships
règles applicables au titre de l'Arrangement de l'OCDE concernant les crédits à l'exportation des navires

Advisory Committee on Common Rules for Exports
Comité consultatif pour un régime commun applicable aux exportations

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

Guide to Rules of Origin and Customs Procedures for Canadian Exporters to the U.S. Market
Guide des règles d'origine et procédures douanières à l'intention des entreprises canadiennes qui exportent vers le marché américain

exporting enterprise [ export enterprise | exporting firm | export firm | exporting company | export company | exporting business ]
entreprise exportatrice [ entreprise d'exportation | firme exportatrice | firme d'exportation ]

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

export certificate [ certificate of exportation | exportation certificate | certificate of export ]
certificat d'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1.2. The US has stringent export rules which forbid unrestricted export of equipment by foreign countries if this equipment includes components covered by the US military and dual use regulations.
4.1.2. Les États-Unis appliquent des règles d'exportation très strictes qui interdisent la libre exportation d'équipement par des pays étrangers si cet équipement inclut des composants auxquels s'appliquent les règlements militaires et les règlements relatifs à l'exportation de biens à double usage des États-Unis.

Details issues such as co-ordination with other pre-accession financial instruments (PHARE and ISPA), taxation and customs, import and export rules.
Cette section précise certains aspects comme la coordination avec les autres instruments financiers de préadhésion (PHARE et ISPA), la fiscalité et les douanes, les règles d'importation et d'exportation.

the harmonisation of export rules by the Member States.
l'harmonisation par les États membres des règles en matière d'exportation.

The benefits accruing from agreements on intellectual property rights, common export rules and security of information would be greatly enhanced by covering the whole of the European Union.
Les avantages résultants d'accords sur les droits de propriété intellectuelle, les règles d'exportation communes et la sécurité de l'information seraient fortement accrus si l'ensemble de l'Union européenne était concerné.

Partly because of EDC's success in promoting exports to small and medium-sized enterprises and partly because free trade requires that Canadian manufacturers export to survive and grow, the universe of companies meeting the 15% export rule has been ever-expanding since 1993.
Compte tenu en partie du succès qu'a pu connaître la SEE lorsqu'il s'agit de promouvoir l'exportation auprès des petites et moyennes entreprises et compte tenu en partie du fait que le libre-échange exige des fabricants canadiens qu'ils exportent pour survivre et croître, le nombre d'entreprises qui répondent aux critères des 15 p. 100 d'exportation ne cesse de grandir depuis 1993.

We need to have the same import rules as export rules.
Il nous faut avoir les mêmes règles en matière d'importations et d'exportations.

This covers the rules on intervention, private storage, marketing and quality standards, import and export rules, safeguard measures, competition, state aid and the communication and reporting of data.
Cela concerne le régime des interventions, le stockage public, les normes de commercialisation et de qualité, les règles applicables à l'importation et à l'exportation, les mesures de sauvegarde, la concurrence, les aides d'État ainsi que la communication des données et la transmission de rapports.

I'm also anxious to see whether governments, which will have to develop mechanisms to manage the export rules, will see fit to avoid making the ground rules overly technocratic. If they do, it will cost an industry which is already having trouble making ends meet even more.
J'ai également hâte que les gouvernements, qui doivent trouver des mécanismes pour gérer les règles de l'exportation, ne « technocratisent » pas ad nauseam les règles du jeu. Si on « technocratise » ad nauseam les règles du jeu, il en coûtera encore davantage à une industrie qui a de la difficulté à joindre les deux bouts.

It is about providing a proper environment for the new export rules that will be implemented in August of this year.
Il vise à créer un environnement propice aux nouvelles règles concernant l'exportation, qui entreront en vigueur en août de cette année.

To detect false export or other abuse of export rules is essential in the fight against VAT fraud.
La détection de fausses exportations ou d'autres abus en matière d'exportation est essentielle dans la lutte contre la fraude en matière de TVA.