Traduction de «export revenues represent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

export earnings [ export revenues ]
recettes d'exportation [ gains à l'exportation ]

export revenue stabilization transfer
transfert pour la stabilisation des recettes d'exportation

export sales representative
représentant de commerce aux exportations [ représentante de commerce aux exportations ]

authorized representative of the exporter
représentant habilité de l'exportateur

official representative of the exporting territory
représentant officiel du territoire exportateur

export company sales representative
représentant commercial d'entreprise exportatrice [ représentante commerciale d'entreprise exportatrice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a 10 %, or 2 % in the case of isolated OCTs as mentioned in Annex I, loss of export earnings from the total of agricultural, fisheries or mineral products compared with the arithmetical average of the earnings in the first three years of the first four years preceding the application year for countries where the agricultural, fisheries or mineral export revenues represent more than 40 % of total export revenues from goods.
une perte de 10 %, ou de 2 % dans le cas des PTOM isolés mentionnés à l’annexe I, des recettes d’exportation de l’ensemble des produits agricoles, miniers ou de la pêche par rapport à la moyenne arithmétique des recettes des trois premières des quatre années précédant l’année d’application pour les pays dont les recettes d’exportation de produits agricoles, miniers ou de la pêche représentent plus de 40 % des recettes totales d’exportation de biens.

Exports from Alcan's Kitimat smelter in British Columbia represent half a billion dollars a year of export revenue to Canada.
Les exportations à partir de la fonderie de l'Alcan située à Kitimat en Colombie-Britannique représentent un revenu annuel d'un demi-milliard de dollars pour le Canada.

In economic terms, fisheries represents 50% of export revenue and 29% of GDP.
D'un point de vue économique, la pêche représente 50 % des recettes issues de l'exportation et 29 % du produit national brut (PNB).

31. Welcomes the fact that FDI inflows have remained stable and have allowed greater export diversification; notes that 80 % of total FDI stock originates from EU companies, with trade flows in goods and services with the EU having further increased; reiterates the importance of attracting foreign investment, and believes that the delay in the EU accession process may represent an obstacle to deeper economic integration; recognises the need to increase public revenues and create jobs in high-productivity sectors, as the overall structure of the economy remains focused on low-productivity activities; stresses that all rules covering the international financial zones should be in conformity with the acquis and with international requirements;
31. se félicite de la stabilité des investissements directs étrangers (IDE), lesquels ont permis une diversification accrue des exportations; observe que 80 % du total des IDE émanaient d'entreprises de l'Union et que les flux d'échanges de marchandises et de services avec l'Union ont continué de progresser; souligne une nouvelle fois l'importance d'attirer des investissements étrangers et considère que le retard dans le processus d'adhésion à l'Union risque de représenter un obstacle à l'approfondissement de l'intégration économique; reconnaît le besoin d'augmenter les recettes publiques et de créer des emplois dans les secteurs à haut niveau de productivité, étant donné que la structure globale de l'économie reste axée sur des activités à faible niveau de productivité; souligne que l'ensemble des règles applicables aux zones financières internationales doivent être conformes à l'acquis et aux exigences internationales;

The energy exports that are enabled by pipelines represent over one fifth of Canada's total merchandise export revenue.
Les exportations énergétiques permises par les pipelines représentent plus d'un cinquième des exportations de marchandises du Canada.

Since we represent over two thirds of their export revenue – which has made a very significant contribution to Russia’s economic development – it is essential that there should be no repeat of the events of last January, and therefore we are working with both the Ukrainians and the Russians to prevent that.
Comme l’Europe représente plus de deux tiers des recettes d’exportation de la Russie – ce qui a contribué de manière très significative au développement économique du pays –, il est indispensable que les événements de janvier dernier ne se reproduisent pas.

C. whereas the Mauritanian fisheries sector is extremely important to Mauritania's economy, representing 10% of the country's GDP and between 35 and 50% of its exports, and contributing 29% of national budget revenue,
C. considérant que le secteur mauritanien de la pêche présente une grande importance pour l'économie du pays puisqu'il représente 10 % de son PIB et 35 % à 50 % de ses exportations, et contribue également au budget national à concurrence de 29 %,

In 2005, oil and gas accounted for 63% of Russian exports and represented 37% of state budget revenues.
En 2005, le pétrole et le gaz intervenaient pour 63 % dans les exportations russes et représentaient 37 % des recettes du budget de l'État.

The wine sector in the EU represents a vital economic activity, especially as regards employment and export revenue.
Le secteur vitivinicole de l’Union représente une activité économique vitale, notamment pour l’emploi et les recettes d’exportation.

This perspective however neglects tourism which represents by far the most important economic sector for generating export revenues (see also Part 3, Chapter 15 - Industrial Policy).
Ces données ne tiennent, toutefois, pas compte du tourisme, qui constitue de loin le secteur économique générant le plus de recettes à l'exportation (voir également la partie 3, chapitre 15 - Politique industrielle).